98 - BEYYİNE; ... ; 114 - NAS

BEYYİNE 98/1 Lem yekunillezine keferu min ehlil kitabi vel muşrikine munfekkine hatta te'tiye humul beyyineh

( O kitap sahiplerinden ve ortak koşanlardan inkar edenler, onlara apaçık deliller gelene kadar inkarı bırakanlar olmazlar. )

98/2 Rasulun min allahi yetlu suhufen mutahherah

( Allah’tan resuldür ki tertemiz sahifeleri okur. )

98/3 Fiha kutubun kayyimeh

( Onun içindeki doğru ve daim yazılardır. )

98/4 Ve ma teferrekallezine utul kitabe illa min ba'di ma caethumul beyyineh

( O kitap verilenler, onlara apaçık delil gelmesinden sonra olması haricinde bölünüp ayrılmadılar. )

98/5 Ve ma umiru illa li ya'budullahe muhlisine lehud din hunefae ve yukimus salate ve yu'tuzzekate ve zalike dinul kayyimeh

( Ve dini Allah’a  halis kılarak, O’nu doğrulayıp birleyerek, duaya kalkarak, zekat vererek kulluk etmelerinin haricinde emrolunmadılar. Bu doğru ve daim dindir. )

98/6 İnnellezine keferu min ehlil kitabi vel muşrikine fi nari cehenneme halidine fiha ulaike hum şerrul beriyyeh

( O kitap sahiplerinden ve ortak koşanlardan o inkar edenler, kesinlikle cehennem ateşinin içindedirler. Orada ebedidirler. İşte onlar, onlar yaratılmışların en kötüleridir. )

98/7 İnnellezine amenu ve amilus salihati ulaike hum hayrul beriyyeh

( Kesinlikle o inananlar ve iyilikler yapanlar, işte onlar, onlar yaratılmışların en hayırlılarıdır. )

98/8 Cezauhum inde rabbihim cennatu adnin tecri min tahtihel enharu halidine fiha ebeden radiyallahu anhum ve radu anhu zalike li men haşiye rabbeh

( Onların karşılıkları Rab’lerinin indinde, altlarından nehirler akan, içinde ebediyen daim olacakları ikamet bahçeleridir. Allah onlardan razı, hoşnut olmuştur. Onlar da O’ndan razı, hoşnut olmuşlardır. Bu, Rab’lerinden korkan, ürken, ürperen kimseler içindir. )

ZİLZAL 99/1 İza zulziletil erdu zilzaleha

( Yer zelzelesiyle sarsıldığında. )

99/2 Ve ahracetil erdu eskaleha

( Ve yer ağırlıklarını çıkardığında. )

99/3 Ve kalel insanu ma leha

( Ve insan "Ona ne oluyor?" dediğinde. )

99/4 Yevmeizin tuhaddisu ahbaraha

( O gün haberlerini anlatır. )

99/5 Bi enne rabbeke evha leha

( Kesinlikle Rab’binin ona vahyetmesiyle. )

99/6 Yevmeizi yasdurun nasu eştaten li yurav a'malehum

( O gün insanlar, çalışmalarının gösterilmesi için bölükler halinde meydana çıkarlar. )

99/7 Fe men ya'mel miskale zerratin hayran yerah

( Artık kim zerre ağırlığı ölçüsünde hayır yapmışsa onu görür. )

99/8 Ve men ya'mel miskale zerratin şerran yerah

( Ve kim zerre ağırlığı ölçüsünde kötülük yapmışsa onu görür. )

ADİYAT 100/1 Vel adiyati dabha

( Ve soluyarak hızla koşanlar. )

100/2 Fel muriyati kadha

( Böylece çakarak ateşleyenler.  )

100/3 Fel muğirati subha

( Böylece sabah akın edenler. )

100/4 Fe eserne bihi nak'a

( Böylece onunla toz meydana getirenler. )

100/5 Fe vesatne bihi cem'a

( Böylece onunla topluca dalanlar. )

100/6 İnnel insane li rabbihi le kenud

( Kesinlikle insan Rab’bine nankördür.  )

100/7 Ve innehu ala zalike le şehid

( Ve kesinlikle o buna şahittir. )

100/8 Ve innehu li hubbil hayri le şedid

( Ve kesinlikle o mal sevgisinde şiddetlidir.  )

100/9 E fe la ya'lemu iza bu'sira ma fil kubur

( Artık bilmez mi ki kabirlerin içinde ne varsa göründüğü zaman, )

100/10 Ve hussile ma fis sudur

( Ve o göğüslerin içinde ne varsa ayrıştırılıp derlendiğinde )

100/11 İnne rabbehum bihim yevmeizin le habir

( Kesinlikle Rab’leri o gün onlardan haberdardır. )

KARİA 101/1 El kariah

( Ansızın gelen bela. )

101/2 Mel kariah

( Nedir ansızın gelen bela? )

101/3 Ve ma edrake mel kariah

( Ve ansızın gelen belanın ne olduğunu sana ne bildirir? )

101/4 Yevme yekunun nasu kel feraşil mebsus

( O gün insanlar yayılıp dağılmış pervane kelebekleri gibi olurlar. )

101/5 Ve tekunul cibalu kel ihnil menfuş

( Ve dağlar atılıp didilmiş renkli yün gibi olurlar. )

101/6 Fe emma men sekulet mevazinuh

( Böylece ama kimin ölçüleri, tartıları ağır gelirse. )

101/7 Fe huve fi iyşetir radiyeh

( Böylece o hoşnut eden hayatın içindedir. )

101/8 Ve emma men haffet mevazinuh

( Ve ama kimin ölçüleri, tartıları hafif gelirse. )

101/9 Fe ummuhu haviyeh

( Böylece onun aslı, anası haviyedir, ıssız ateştir. )

101/10 Ve ma edrake ma hiyeh

( Ve onun ne olduğunu sana ne bildirir?  )

101/11 Narun hamiyeh

( Kızgın ateştir. )

TEKASUR 102/1 Elhakumut tekasur

( Çokla övünme sizi alıkoydu, oyaladı. )

102/2 Hatta zurtumul mekabir

( Siz kabirlere varıncaya kadar. )

102/3 Kella sevfe ta'lemun

( Asla, yakında bileceksiniz.  )

102/4 Summe kella sevfe ta'lemun

( Sonra asla yakında bileceksiniz.  )

102/5 Kella lev ta'lemune ilmel yekin

( Asla, şayet kesin doğru ilmi bilseniz, )

102/6 Le teravunnel cehim

( Cehennemi göreceksiniz. )

102/7 Summe le teravunneha aynel yakin

( Sonra onu kesin doğru gözle göreceksiniz. )

102/8 Summe le tus'elunne yevmeizin anin neim

( Sonra o gün nimetten sual edileceksiniz. )

ASR 103/1 Vel asr

( Ve devrelik zaman,  )

103/2 İnnel insane le fi husr

( Kesinlikle insan hasarın, hüsranın içindedir. )

103/3 İllellezine amenu ve amilus salihati ve tevasav bil hakki ve tevasav bis sabr

( O inananlar, iyilikler yapanlar, gerçeği tavsiye edenler ve sabrı tavsiye edenler hariç. )

HUMEZE 104/1 Veylun li kulli humezetin lumezeh

( Vay o arkadan konuşup çekiştirenlerin hepsi için. )

104/2 Ellezi cemea malen ve addedeh

( O malı toplayan ve onu adet adet sayan,  )

104/3 Yahsebu enne malehu ahledeh

( Malının onu ebedi kılacağını sanar. )

104/4 Kella le yunbezenne fil hutameh

( Asla, hutameye atılacaktır. )

104/5 Ve ma edrake mel hutameh

( Ve hutamenin ne olduğunu sana ne bildirir? )

104/6 Narullahil mukadeh

( Allah’ın yakılmış ateşidir. )

104/7 Elleti tettaliu alel ef'ideh

( O kalplere yükselip erişir. )

104/8 İnneha aleyhim mu'sadeh

( Kesinlikle ki onların üzerlerine sed çekilir.  )

104/9 Fi amedin mumeddedeh

( Uzatılıp dikilmiş sütunlar içinde. )

FİL 105/1 E lem tera keyfe feale rabbuke bi ashabil fil

( Rab’bin fil sahiplerini nasıl yaptı görmedin mi? )

105/2 E lem yec'al keydehum fi tadlil

( Onların hileli tuzaklarını sapmış ve boşa çıkmış kılmadı mı? )

105/3 Ve ersele aleyhim tayran ebabil

( Ve onların üzerlerine ebabil kuşu sürüsü gönderdi. )

105/4 Termihim bi hicaratin min siccil

( Onlara ateşte pişmiş çamur tuğlasından taşlar atıyorlardı. )

105/5 Fe cealehum ke asfin me'kul

( Böylece onları yenmiş taze ekin yaprağı gibi yaptı. )

KUREYŞ 106/1 Li ilafi kurayş

( Kureyş’in alıştırılması için. )

106/2 İlafihim rihleteş şitai ves sayf

( Onların kış ve yaz göçlere alıştırılması için. )

106/3 Fel ya'budu rabbe hazel beyt

( O halde bu evin Rab’bine kulluk etsinler. )

106/4 Ellezi at'amehum min cuin ve amenehum min havf

( Onları açlıktan o yedirdi ve onları korkudan güvenli kıldı. )

MAUN 107/1 E raeytellezi yukezzibu bid din

( O dini yalanlayanı gördün mü? )

107/2 Fe zalikellezi yedu'ul yetim

( Böylece işte o yetimi iter kakar. )

107/3 Ve la yehuddu ala taamil miskin

( Ve yoksulun yedirilmesine teşvik etmez, yönlendirmez. )

107/4 Fe veylun lil musallin

( O halde vay dua edenler için.  )

107/5 Ellezine hum an salatihim sahun

( Onlar dualarında habersizdirler. )

107/6 Ellezine hum yuraun

( Onlar gösteriş yaparlar.  )

107/7 Ve yemneunel maun

( Ve ihtiyaçlığı, yardımı engelleyip menederler. )

KEVSER 108/1 İnna a'taynakel kevser

( Kesinlikle biz sana bolluk, bereket verdik. )

108/2 Fe salli li rabbike venhar

( O halde Rab’bine dua et ve adak ver. )

108/3 İnne şanieke huvel'ebter

( Kesinlikle sana kini olan, o soyu kesiktir. )

KAFİRUN 109/1 Kul ya eyyuhel kafirun

( De ki: "Ey inkarcılar." )

109/2 La a'budu ma ta'budun

( O kulluk ettiğinize kulluk etmem. )

109/3 Ve la entum abidune ma a'bud

( Ve siz o kulluk ettiğime kul değilsiniz. )

109/4 Ve la ene abidun ma abedtum

( Ve ben o kulluk ettiğinizin kulu değilim. )

109/5 Ve la entum abidune ma a'bud

( Ve siz o kulluk ettiğime kul değilsiniz. )

109/6 Lekum dinukum ve liye din

( Size dininiz ve bana dinim. )

NASR 110/1 İza cae nasrullahi vel feth

( Allah’ın yardımı ve açılış geldiğinde, )

110/2 Ve raeyten nase yedhulune fi dinillahi efvace

( Ve insanların Allah’ın dinine bölükler halinde girdiklerini gördüğün zaman. )

110/3 Fe sebbih bi hamdi rabbike vestağfirh innehu kane tevvaba

( Böylece Rab’bini övgü sözleriyle öv. O’ndan af iste. Kesinlikle O tevbeyi kabul edendir.  )

TEBBET 111/1 Tebbet yeda ebi lehebin ve tebbe

( Ebu Leheb’in eli kurusun. Ve kurudu da. )

111/2 Ma ağna anhu maluhu ve ma kesebe

( Malı ve o kazandığı ona fayda vermedi. )

111/3 Se yasla naran zate lehebin

( Ateşe, ateş alevinin özüne yaslanacak. )

111/4 Vemraetuhu hammaletel hatabi

( Ve O'nun karısı odun hamalı olarak. )

111/5 Fi cidiha hablun min mesedin

( Boynunda hurma lifinden ip. )

IHLAS 112/1 Kul huvallahu ehad

( De ki: "O Allah birdir." )

112/2 Allahus samed

( Allah muhtaç olmayandır. )

112/3 Lem yelid ve lem yuled

( Doğurmamıştır ve doğurulmamıştır.  )

112/4 Ve lem yekun lehu kufuven ehad

( Ve O'na kafi, denk olan biri olamaz. )

FELAK 113/1 Kul e'uzu bi rabbil felak

( De ki: "Gün ağarmasının Rab’bine sığınırım." )

113/2 Min şerri ma halak

( “O yarattıklarının kötülüklerinden." )

113/3 Ve min şerri ğasikin iza vekab

( Ve çöktüğünde, gecenin karanlığının kötülüğünden. )

113/4 Ve min şerrin neffasati fil ukad

( Ve düğümlerin içine üfleyenlerin kötülüklerinden. )

113/5 Ve min şerri hasidin iza hased

( Ve kıskandıklarında, kıskananların kötülüklerinden. )

NAS 114/1 Kul e'uzu bi rab'bin nas

( De ki: "İnsanların Rab’bine sığınırım." )

114/2 Melikin nas

( İnsanların malikine. )

114/3 İlahin nas

( İnsanların ilahına. )

114/4 Min şerril vesvasil hannas

( Sinsi vesvesecinin kötülüğünden, )

114/5 Ellezi yuvesvisu fi sudurin nas

( O insanların göğüslerine vesvese veren, )

114/6 Minel cinneti ven nas

( “Cinlerden ve insanlardan ." )