58 - MUCADELE

MUCADELE 58/1 Kad semi'allahu kavlelletiy tucadiluke fi zevciha ve teştekiy ilellahi vallahu yesmeu tehavurekuma innallahe semi'un basir

( Eşi hakkında seninle mücadele eden ve Allah’a  şikayet eden kadının sözünü Allah duydu. Allah konuşmanızı duyar. Kesinlikle Allah duyandır, görendir.  )

58/2 Ellezine yuzahirune minkum min nisaihim ma hunne ummehatihim in ummehatuhum illellaiy velednehum ve innehum leyekulune munkeren minel kavli ve zuren ve innallahe le afuvvun ğafur

( Sizlerden kadınlarını anneleri gibi görenler, onlar onların anneleri değildir. Kesinlikle onları anneleri ancak onları doğurandır. Kesinlikle onlar sözden kötü ve yalan olanı söylerler. Kesinlikle Allah affedendir bağışlayandır. )

58/3 Vellezine yuzahirune min nisaihim summe ye'udune li ma kalu fe tahriru rekabetin min kabli en yetemassa zalikum tu'azune bihi vallahu bima ta'melune habir

( Ve o kadınlarını anneleri gibi görenler, sonra o söylediklerinden dönenler, dokunmadan önce köleyi hür kılmalıdırlar. Size onunla öğütlenen budur. Allah ne yaptığınızdan haberdardır. )

58/4 Fe men lem yecid fe siyamu şehreyni mutetabi'ayni min kabli en yetemassa fe men lem yesteti fe it'amu sittine miskinen zalike li tu'minu billahi ve resulihi ve tilke hududullahi ve lil kafirine azabun elim

( O halde kim imkan bulamazsa, dokunmadan önce iki ay ard arda oruç tutsun. Kimin istidatı yoksa, altmış yoksulu yedirsin. Bu, Allah’a  ve O’nun resulüne inanmanız içindir. Bunlar Allah’ın hudutlarıdır. İnkarcılar için elim azap vardır. )

58/5 İnnellezine yuhaddunellahe ve rasulehu kubitu kema kubitellezine min kablihim ve kad enzelna ayatin beyyinatin ve lil kafirine azabun muhin

( O Allah’a  ve O’nun resulüne karşı gelenler, kesinlikle o onlardan öncekilerin alçaltıldıkları gibi alçaltılırlar. Ayetleri açık delil olarak indirdik. alçaltıcı hakir eden azap inkarcılar içindir. )

58/6 Yevme yeb'asuhumullahu cemian fe yunebbiuhum bima amilu ahsahullahu ve nesuhu vallahu ala kulli şey'in şehid

( O gün Allah onları topluca diriltir de onlara o yaptıklarını haber verir. Allah onları saymıştır. O'nu unuttular. Allah her şeye şahittir. )

58/7 E lem tere ennallahe ya'lemu ma fis semavati ve ma fil ardi ma yekunu min necva selasetin illa huve rabiuhum ve la hamsetin illa huve sadisuhum ve la edna min zalike ve la eksere illa huve meahum  eyne ma kanu summe yunebbiuhum bima amilu yevmel kiyameti innallahe bi kulli şey'in alim

( Kesinlikle Allah’ın, göklerde ne varsa ve yerde ne varsa bildiğini görmüyor musunuz? Üç kişi arasındaki gizli fısıltı, O onlardan dördüncüsü olmadan olmaz. Beş kişi arasındaki, O onlardan altıncısı olmadan olmaz. Ne bundan daha azı, ne de çoğu, O'nun onlarla birlikte olduğu zaman haricinde olmaz. Sonra, ayağa kalkış gününde, onlara o yaptıklarını haber verir. Kesinlikle Allah her şeyi bilendir. )

58/8 E lem tere ilellezine nuhu anin necva summe ye'udune li ma nuhu anhu ve yetenacevne bil ismi vel udvani ve ma'siyetir resuli ve iza cauke hayyevke bima lem yuhayyike bihillahu ve yekulune fi enfusihim lev la yuazzibunallahu bima nekulu hasbuhum cehennemu yaslevneha fe bi'sel masir

( Gizli fısıltıdan menedilip de sonra o menedildiklerine dönenleri, günah ile gizli fısıldaşmalarını, düşmanlığı ve o resule isyanı görmedin mi? Ve sana geldiklerinde, Allah’ın "Haydi gel." demediği gibi "Haydi gel." diyorlar sana. Nefislerinin içinde, "Allah o söylediklerimizden dolayı azap etmeli değil miydi?" derler. Onların gereği cehennemdir. Oraya yakınlaşıp yaslanacaklar. Artık ne kötü varış yeridir. )

58/9 Ya eyyuhellezine amenu iza tenaceytum fe la tetenacev bil ismi vel udvani ve ma'siyetir resuli ve tenacev bil birri vet takva vettekullahelleziy ileyhi tuhşerun

( Ey o inananlar, gizli fısıldaştığınızda, günahı, düşmanlığı ve resule isyanı gizli fısıldaşmayın. İyiliği ve sakınmayı gizli fısıldaşın. O kendisine toplanacağınız Allah’tan sakının. )

58/10 İnnemen necva mineş şeytani li yahzunellezine amenu ve leyse bi darrihim şey'en illa bi iznillahi ve alellahi fel yetevekkelil mu'minun

( Kesinlikle o gizli fısıltı, o inananları hüzünlendirmek için şeytandandır. Onlara, Allah’ın izni haricinde hiçbir şeye zarar veremez. O halde inananlar Allah’a  dayanıp sığınsınlar. )

58/11 Ya eyyuhellezine amenu iza kile lekum tefessehu fil mecalisi fefsehu yefsehillahu lekum ve iza kilenşuzu fenşuzu yerfe'illahullezine amenu minkum vellezine utul ilme derecatin vallahu bima ta'melune habir

( Ey o inananlar, size "Meclislerde yer açın." denildiğinde yer açın. Allah size yer açar. "Kalkın." denildiğinde kalkın ki Allah sizden o inananları ve o ilim verilenleri derecelerle yükseltsin. Allah ne yaptığınızdan haberdardır.  )

58/12 Ya eyyuhellezine amenu iza naceytumur resule fe kaddimu beyne yedey necvakum sadekaten zalike hayrun lekum ve atheru fe in lem tecidu fe innallahe ğafurun rahim

( Ey o inananlar, resul ile gizli konuştuğunuzda, gizli fısıltınız öncesinde sadaka takdim edin. Bu size daha hayırlıdır ve daha temizdir. Ancak bulamazsanız, artık kesinlikle Allah affedendir merhametlidir. )

58/13 E eşfaktum en tukaddimu beyne yedey necvakum sadekatin fe iz lem tef'alu ve taballahu aleykum fe ekimus salate ve atuz zekate ve etiy'allahe ve resulehu vallahu habirun bima ta'melun

( Gizli fısıltınız öncesinde sadaka takdim etmekten korktunuz da mı yapmadınız? Üzerinize tevbe eyler. O halde duaya kalkın, zekatı verin ve Allah’a  ve O’nun resulüne itaat edin. Allah ne yaptığınızdan haberdardır. )

58/14 E lem tere ilellezine tevellev kavmen ğadiballahu aleyhim ma hum minkum ve la minhum ve yahlifune alel kezibi ve hum ya'lemun

( Allah’ın o üzerlerine öfke eylediği kavime yüz çevirenleri görmedin mi? Onlar sizlerden ve onlardan değildirler. Onlar bile bile yalan üzerine yemin ederler. )

58/15 E'addallahu lehum azaben şediden innehum sae ma kanu ya'melun

( Allah onlara şiddetli azap hazırladı. Kesinlikle onların o yapmakta oldukları kötüdür. )

58/16 İttehazu eymanehum cunneten fe saddu an sebilillahi fe lehum azabun muhin

( Yeminlerini kalkan edindiler de Allah yolundan engelleyip döndürdüler. Artık alçaltıcı hakir eden azap onlaradır. )

58/17 Len tuğniye anhum emvaluhum ve la evladuhum min allahi şey'en ulaike ashabun nari hum fiha halidun

( Onlara ne malları, ne de çocukları Allah’a  karşı hiçbir şeye fayda sağlamadı. İşte onlar ateşin sahipleridirler. Onlar orada ebedidirler. )

58/18 Yevme yeb'asuhumullahu cemian fe yahlifune lehu kema yahlifune lekum ve yahsebune ennehum ala şey'in e la innehum humul kazibun

( O gün Allah onları topluca diriltir de ona, o size yemin ettikleri gibi yemin ederler. Kesinlikle bir şeyin üzerinde olduklarını sanarlar. İyi bilin ki kesinlikle onlar, onlar yalancılardır.  )

58/19 İstahveze aleyhimuş şeytanu fe ensahum zikrallahi ulaike hizbuş şeytan e la inne hizbeş şeytani humul hasirun

( Şeytan onların üzerini istila etti de onlara Allah’ı hatırlamayı unutturdu. İşte onlar şeytanın grubudurlar. İyi bilin ki, kesinlikle şeytanın grubu, onlar hasarlanırlar. )

58/20 İnnellezine yuhaddunallahe ve resulehu ulaike fil ezellin

( O Allah’a  ve O’nun resulüne karşı gelenler, işte onlar kesinlikle en zelillerin içindedirler. )

58/21 Ketaballahu le ağlibenne ene ve rusuli innallahe kaviyyun aziz

( Allah "Kesinlikle ben ve resullerim yeneceğiz." yazmıştır. Kesinlikle Allah kuvvetlidir yücedir.  )

58/22 La tecidu kavmen yu'minune billahi vel yevmil ahiri yuvaddune men haddallahe ve resulehu ve lev kanu abaehum ev ebnaehum ev ihvanehum ev aşiretehum ulaike ketebe fi kulubihimul imane ve eyyedehum bi ruhin minhu ve yudhiluhum cennatin tecriy min tahtihel enharu halidine fiha radiyallahu anhum ve radu anhu ulaike hizbullahi e la inne hizballahi humul muflihun

( Allah’a ve sonraki güne inanıp da Allah’a  ve O’nun resulüne karşı gelenleri, şayet babaları veya oğulları veya kardeşleri veya aşiretleri dahi olsa, seven kavim bulamazsınız. İşte onların kalplerinin içine inanç yazmıştır. Onları O’ndan ruh ile desteklemiştir. Onları altlarından nehirler akan, içinde ebedi olacakları bahçelere sokar. Allah onlardan razı, hoşnut olmuştur. Onlar da O’ndan razı, hoşnut olmuşlardır. İşte onlar Allah’ın gruplarıdır. İyi bilin ki kesinlikle Allah’ın grubu, onlar iflah olanlardır. )