66 - TAHRİM

TAHRİM 66/1 Ya eyyuhen nebiyyu lime tuharrimu ma ehallellahu leke tebteğiy merdate ezvacike vallahu ğafurun rahimun

( Ey haberci, eşlerinin rızasını arayarak, Allah’ın sana helal kıldığını neden haram kılıyorsun? Allah affedendir merhametlidir.  )

66/2 Kad feredallahu lekum tehillete eymanikum vallahu mevlakum ve huvel alimul hakimu

( Allah yeminlerinizi çözmeyi size farz kılmıştır. Allah dostunuzdur. O bilendir hakimdir. )

66/3 Ve iz eserren nebiyyu ila ba'di ezvacihi hadisen fe lemma nebbeet bihi ve ezharehullahu aleyhi arrefe ba'dahu ve a'reda an ba'din fe lemma nebbeeha bihi kalet men enbeeke haza kale nebbeeniyel alimul habiru

( Ve zamanında haberci eşlerinin bazısına gizlice söz etmişti. Böylece onu haber verdiğinde, Allah onu, ona meydana çıkardı. Onun bazısını bildirdi ve bazısından vazgeçip döndü. Onu haber verdiğinde, ona "Sana bunu kim haber verdi?" dedi. "Bana haberi bilen haber verdi." dedi. )

66/4 İn tetuba ilallahi fe kad sağat kulubukuma ve in tezahera aleyhi fe innallahe huve mevlahu ve cibrilu ve salihul mu'minin vel melaiketu ba'de zalike zahirun

( Eğer Allah’a  tevbe ederseniz, zira kalpleriniz eğildi. Eğer ona karşı birbirinize destek olup arka çıkarsanız, kesinlikle Allah, Cibril ve inananların iyileri O’nun dostudur. Bunların ardından da melekler destekleyip arka çıkarlar. )

66/5 Asa rabbuhu in tallakakunne en yubdilehu ezvacen hayren minkunne muslimatin mu'minatin kanitatin taibatin abidatin saihatin seyyibatin ve ebkaren

( Eğer sizi boşarsa, belki Rab’bi ona, sizlerden teslim olmuş, inanan, saygılı durup itaat eden, tevbe eden, kulluk eden, ibadete düşkün, dul ve bakire eşler olarak değişim yapar.  )

66/6 Ya eyyuhellezine amenu ku enfusekum ve ehlikum naren vekuduhen nasu vel hicaretu aleyha melaiketun ğulazin şidadin la ya'sunallahe ma emerehum ve yef'alune ma yu'merun

( Ey o inananlar, nefislerinizi ve ailenizi yakıtı insanlar ve taşlar olan ateşten koruyun. Onun üzerinde kaba şiddetli melekler vardır. Allah’a, onlara emrettiğine isyan etmezler. Ne emredilirse yaparlar. )

66/7 Ya eyyuhellezine keferu la ta'tezirul yevme innema tuczevne ma kuntum ta'melun

( Ey o inkarcılar, bugün özür dilemeyin. Kesinlikle o yapmakta olduklarınızla karşılıklandırılacaksınız. )

66/8 Ya eyyuhellezine amenu tubu ilellahi tevbeten nasuhan asa rabbikum en yukeffire ankum seyyiatikum ve yudhilekum cennatin tecri min tahtihel enharu yevme la yuhzillahun nebiyye vellezine amenu mea hu nuruhum yes'a beyne eydihim ve bi eymanihim yekulune rabbena etmim lena nurena vağfir lena inneke ala kulli şey'in kadirun

( Ey o inananlar, halis tevbe ederek Allah’a  tabi olun. Belki Rab’biniz sizin kötülüklerinizi örter ve sizi altlarından nehirler akan bahçelere sokar. O gün haberciyi ve onunla birlikte inananları rezil etmez. Onların aydınlıkları önlerinde ve sağlarında koşar. "Rab’bimiz bize aydınlığımızı tamamla ve bize af eyle. Kesinlikle sen her şeye gücü yetensin." derler. )

66/9 Ya eyyuhen nebiyyu cahidil kuffare vel munafikine vağluz aleyhim ve me'vahum cehennemu ve bi'sel masiru

( Ey haberci, inkarcılarla ve ikiyüzlülerle cihad et ve onlara kaba sert davran. Onların varış yerleri cehennemdir. Ne kötü varış yeridir.  )

66/10 Dareballahu meselen lillezine keferumreete nuhin vemreete lutin kaneta tahte abdeyni min ibadina salihayni fe hanetahuma fe lem yuğniya anhuma min allahi şey'en ve kiledhulen nare me'ad dahilin

( Allah o inkar edenlere Nuh’un karısının ve Lut’un karısının misalini beyan etti. Kullarımızdan, ikisi de iyi olan iki kulun altındaydılar. Ancak onlara ihanet ettiler de onlara Allah’tan hiçbir şey fayda vermedi. "Girenlerle birlikte ateşe girin." denildi. )

66/11 Ve dareballahu meselen lillezine amenumreete fir'avne iz kalet rabbibni liy indeke beyten fil cenneti ve neccini min fir'avne ve amelihi ve neccini minel kavmiz zalimin

( Ve Allah o inananlara Firavun’un karısının misalini beyan etti. Zamanında "Rab’bim bana indinde, bahçenin içinde ev bina et. Beni Firavun’dan ve onun yaptıklarından kurtar. Beni zalimler kavminden kurtar. "dedi. )

66/12 Ve meryemebnete imranelleti ahsanet ferceha fe nefahna fihi min ruhina ve saddekat bi kelimati rabbiha ve kutubihi ve kanet minel kanitin

( Ve o ayıbını koruyan İmran kızı Meryem. O'nun içine ruhumuzdan üfledik. Rab’binin kelimelerini ve O’nun kitaplarını doğruladı ve itaat edenlerden oldu. )