55 - RAHMAN

RAHMAN 55/1 Er rahman

( Şefkatli. )

55/2 Allemel kur'ane

( Kur'an’ı öğretti. )

55/3 Halekal insane

( İnsanı yarattı. )

55/4 Allemehul beyan

( Ona beyanı öğretti. )

55/5 Eş şemsu vel kameru bi husban

( Güneş ve Ay hesap iledir. )

55/6 Ven necmu veş şeceru yescudan

( Ve yıldızlar ve ağaçlar yere kapanırlar. )

55/7 Ves semae rafeaha ve vedaal mizan

( Ve gök, onu yükseltti ve ölçüyü ayırıp koydu. )

55/8 En la tatğav fil mizan

( Ölçüde azgınlık etmeyin. )

55/9 Ve ekimul vezne bil kisti ve la tuhsirul mizan

( Ve ölçüde tartıda kıstasla, adaletle durun ve ölçüyü eksiltip hasarlamayın. )

55/10 Vel erda vedaaha lil enam

( Ve yer, onu yaratıklar için koydu. )

55/11 Fiha fakihetun ven nahlu zatul ekmam

( Orada meyveler ve tomurcuklu hurmalıklar. )

55/12 Vel habbu zul asfi ver reyhan

( Yapraklı ve hoş kokulu tohum taneleri. )

55/13 Fe bi eyyi alai rabbikuma tukezziban

( O halde Rab’binizin hangi nimetlerini yalanlarsınız? )

55/14 Halekal insane min salsalin kel fahhar

( İnsanı pişmiş toprağa benzer balçıktan yarattı. )

55/15 Ve halekal canne min maricin min nar

( Ve cini dumansız ateş alevinden yarattı. )

55/16 Fe bi eyyi alai rabbikuma tukezziban

( O halde Rab’binizin hangi nimetlerini yalanlarsınız? )

55/17 Rabbul meşrikayni ve rabbul mağribeyn

( İki doğunun ve iki batının Rab’bi. )

55/18 Fe bi eyyi alai rabbikuma tukezziban

( O halde Rab’binizin hangi nimetlerini yalanlarsınız? )

55/19 Meracel bahreyni yeltekiyan

( İki denizi saldı ki kavuşurlar. )

55/20 Beynehuma berzahun la yebğiyan

( Aralarında perde vardır, azıp sınırı aşmazlar. )

55/21 Fe bi eyyi alai rabbikuma tukezziban

( O halde Rab’binizin hangi nimetlerini yalanlarsınız? )

55/22 Yahrucu minhumel lu'luu vel mercan

( Onlardan inci ve mercan çıkar. )

55/23 Fe bi eyyi alai rabbikuma tukezziban

( O halde Rab’binizin hangi nimetlerini yalanlarsınız? )

55/24 Ve lehul cevaril munşeatu fil bahri kel a'lam

( Ve büyük dağlar gibi inşa edilmiş olarak denizin içinde akanlar O’nadır. )

55/25 Fe bi eyyi alai rabbikuma tukezziban

( O halde Rab’binizin hangi nimetlerini yalanlarsınız? )

55/26 Kulli men aleyha fan

( Onun üzerinde olan tüm kimseler fanidir. )

55/27 Ve yebka vechu rabbike zul celali vel ikram

( Ve büyüklük ve ikram sahibi Rab’binin yüzü baki kalır. )

55/28 Fe bi eyyi alai rabbikuma tukezziban

( O halde Rab’binizin hangi nimetlerini yalanlarsınız? )

55/29 Yes'eluhu men fis semavati vel ardi kulle yevmin huve fi şe'ni

( Göklerde ve yerde olan kimseler onu sual ederler. Her gün o yeni iştedir. )

55/30 Fe bi eyyi alai rabbikuma tukezziban

( O halde Rab’binizin hangi nimetlerini yalanlarsınız? )

55/31 Senefruğu lekum eyyuhes sekalan

( Sizinle ilgileneceğiz, ey iki ağır kalabalık. )

55/32 Fe bi eyyi alai rabbikuma tukezziban

( O halde Rab’binizin hangi nimetlerini yalanlarsınız? )

55/33 Ya ma'şerel cinni vel insi in isteta'tum en tenfuzu min aktaris semavati vel ardi fenfuzu la tenfizune illa bi sultan

( Ey cin ve insan toplulukları, eğer göklerin ve yerin çaplarından nüfuz edip geçmeye istidatınız varsa, haydi ötesine geçin. Kuvvet, delil olmadan geçemezsiniz. )

55/34 Fe bi eyyi alai rabbikuma tukezziban

( O halde Rab’binizin hangi nimetlerini yalanlarsınız? )

55/35 Yurselu aleykuma şuvazun min narin ve nuhasun fe la tentesiran

( Üzerinize kızgın ateşten maden ve duman gönderilir de yardımlaşamazsınız. )

55/36 Fe bi eyyi alai rabbikuma tukezziban

( O halde Rab’binizin hangi nimetlerini yalanlarsınız? )

55/37 Fe izen şakkates semau fe kanet verdeten ked dihan

( Böylece gök yarılıp da kırmızı yağ gibi gül renginde olduğunda, )

55/38 Fe bi eyyi alai rabbikuma tukezziban

( O halde Rab’binizin hangi nimetlerini yalanlarsınız? )

55/39 Fe yevmeizin la yus'elu an zenbihi insun ve la can

( Artık o gün ne insana, ne de cine günahlarından sual edilmez. )

55/40 Fe bi eyyi alai rabbikuma tukezziban

( O halde Rab’binizin hangi nimetlerini yalanlarsınız? )

55/41 Yu'raful mucrimune bi simahum fe yu'hazu bin nevasiy vel akdam

( Suçlular simalarından bilinip tanınırlar. Böylece alınlarından ve ayaklarından yakalanırlar. )

55/42 Fe bi eyyi alai rabbikuma tukezziban

( O halde Rab’binizin hangi nimetlerini yalanlarsınız? )

55/43 Hazihi cehennemulleti yukezzibu bihel mucrimun

( Bu, o suçluların yalanladığı cehennemdir. )

55/44 Yetufune beyneha ve beyne hamimin an

( Onun ve kaynar suyun arasında dolaşırlar. )

55/45 Fe bi eyyi alai rabbikuma tukezziban

( O halde Rab’binizin hangi nimetlerini yalanlarsınız? )

55/46 Ve li men hafe mekame rabbihi cennetan

( Ve Rab’lerinin makamından korkan kimseler için iki bahçe vardır. )

55/47 Fe bi eyyi alai rabbikuma tukezziban

( O halde Rab’binizin hangi nimetlerini yalanlarsınız? )

55/48 Zevata efnan

( İkisinde çeşitli ağaçlar, bitkiler. )

55/49 Fe bi eyyi alai rabbikuma tukezziban

( O halde Rab’binizin hangi nimetlerini yalanlarsınız? )

55/50 Fihima aynani tecriyan

( Onların içinde akan iki pınar vardır. )

55/51 Fe bi eyyi alai rabbikuma tukezziban

( O halde Rab’binizin hangi nimetlerini yalanlarsınız? )

55/52 Fihima min kulli fakihetin zevcan

( Onların içinde meyvelerin hepsinden iki eş. )

55/53 Fe bi eyyi alai rabbikuma tukezziban

( O halde Rab’binizin hangi nimetlerini yalanlarsınız? )

55/54 Muttekiine ala furuşin betainuha min istebrak ve cenel cenneteyni dan

( Astarları kalın ipekten döşeklerin üzerine yaslanıp otururlar. İki bahçenin meyvelerinin toplanması yakındır. )

55/55 Fe bi eyyi alai rabbikuma tukezziban

( O halde Rab’binizin hangi nimetlerini yalanlarsınız? )

55/56 Fihinne kasiratut tarfi lem yatmishunne insun kablehum ve la can

( Onların içinde, onlardan önce kendilerine ne insan, ne de cin dokunmamış kısa, saklı bakışlı kadınlar. )

55/57 Fe bi eyyi alai rabbikuma tukezziban

( O halde Rab’binizin hangi nimetlerini yalanlarsınız? )

55/58 Ke ennehunnel yakutu vel mercan

( Kesinlikle onlar yakut ve mercan gibidirler. )

55/59 Fe bi eyyi alai rabbikuma tukezziban

( O halde Rab’binizin hangi nimetlerini yalanlarsınız? )

55/60 Hel cezaul ihsani illel ihsan

( Güzelliğin, iyiliğin karşılığı ancak güzellik, iyilik değil midir? )

55/61 Fe bi eyyi alai rabbikuma tukezziban

( O halde Rab’binizin hangi nimetlerini yalanlarsınız? )

55/62 Ve min dunihima cennetan

( Ve onlardan başka iki bahçe vardır. )

55/63 Fe bi eyyi alai rabbikuma tukezziban

( O halde Rab’binizin hangi nimetlerini yalanlarsınız? )

55/64 Mudhammetan

( Yeşil nebatat hazrevat ile kaplı iki bahçe.  )

55/65 Fe bi eyyi alai rabbikuma tukezziban

( O halde Rab’binizin hangi nimetlerini yalanlarsınız? )

55/66 Fihima aynani neddahatan

( Onların içinde fışkıran iki pınar. )

55/67 Fe bi eyyi alai rabbikuma tukezziban

( O halde Rab’binizin hangi nimetlerini yalanlarsınız? )

55/68 Fihima fakihetun ve nahlun ve rumman

( Onların içinde meyveler, hurmalar ve nar.  )

55/69 Fe bi eyyi alai rabbikuma tukezziban

( O halde Rab’binizin hangi nimetlerini yalanlarsınız? )

55/70 Fihinne hayratun hisan

( Onların içinde hayırlı olanlar, güzel olanlar. )

55/71 Fe bi eyyi alai rabbikuma tukezziban

( O halde Rab’binizin hangi nimetlerini yalanlarsınız? )

55/72 Hurun maksuratun fil hiyam

( Çadırların içinde kısa, saklı bakışlı huriler. )

55/73 Fe bi eyyi alai rabbikuma tukezziban

( O halde Rab’binizin hangi nimetlerini yalanlarsınız? )

55/74 Lem yatmishunne insun kablehum ve la can

( Onlardan önce onlara ne insan, ne de cin dokunmamıştır. )

55/75 Fe bi eyyi alai rabbikuma tukezziban

( O halde Rab’binizin hangi nimetlerini yalanlarsınız? )

55/76 Muttekiine ala rafrafin hudrin ve abkariyyin hisan

( Yeşil yastıkların ve güzel döşeklerin üzerine yaslanıp otururlar. )

55/77 Fe bi eyyi alai rabbikuma tukezziban

( O halde Rab’binizin hangi nimetlerini yalanlarsınız? )

55/78 Tebarakesmu rabbike zil celali vel ikram

( Büyüklük ve ikram sahibi Rab’binin ismi yücedir. )