76 - İNSAN

İNSAN 76/1 Hel eta alel insani hiynun mined dehri lem yekun şey'en mezkura

( İnsana uzun zamandan hatırlanacak bir şey olmadığı zaman gelmedi mi? )

76/2 İnna halaknel insane min nutfetin emşacin nebtelihi fe cealnahu semi'an basira

( Kesinlikle biz insanı, onu sınamak için karışık su damlasından yarattık da onu duyan gören kıldık. )

76/3 İnna hedeynahus sebile imma şakiran ve imma kefura

( Kesinlikle biz onu yola yönlendirdik. Ya şükreder ve ya da inkar eder. )

76/4 İnna a'tedna lil kafirine selasile ve ağlalen ve se'iren

( Kesinlikle biz inkarcılara zincirler, kelepçeler prangalar ve ateş hazırladık. )

76/5 İnnel ebrare yeşrebune min ke'sin kane mizacuha kafura

( Kesinlikle iyiler karışımı kafur olan kaseden içerler. )

76/6 Aynen yeşrebu biha ibadullahi yufecciruneha tefcira

( Pınar ki Allah’ın kulları onu akıtıp fışkırtarak ondan içerler. )

76/7 Yufune bin nezri ve yehafune yevmen kane şerruhu mustetiren

( Yapılacak işlerini, adaklarını ifa ederler ve kötülüğü salgın olan o günden korkarlar. )

76/8 Ve yut'imunet ta'ame ala hubbihi miskinen ve yetimen ve esiren

( Ve yoksula, yetime ve esire yemeği sevgiyle yedirirler. )

76/9 İnnema nut'imukum li vechillahi la nuridu minkum cezaen ve la şukuren

( Kesinlikle Allah’ın yüzü için yediriyoruz. Sizden ne karşılık, ne de teşekkür istemeyiz. )

76/10 İnna nehafu min rabbina yevmen abusen kamtariren

( Kesinlikle biz asık suratlı, kötü, sert günde Rab’bimizden korkarız. )

76/11 Fe vekahumullahu şerre zalikel yevmi ve lakkahum nadreten ve sururen

( Böylece Allah onları bu günün kötülüğünden korur ve onları parlaklığa ve sevince kavuşturur. )

76/12 Ve cezahum bima saberu cenneten ve hariren

( Ve o sabırlarından dolayı onların karşılığı cennettir ve ipektir. )

76/13 Muttekiine fiha alel eraiki la yerevne fiha şemsen ve la zemheriren

( Orada, koltuklar üzerinde yaslanıp otururlar. Orada ne Güneş’i, ne de şiddetli soğuğu görmezler. )

76/14 Ve daniyeten aleyhim zilaluha ve zullilet kutufuha tezlilen

( Ve onun gölgeleri onların üzerine sarkmıştır. Onun meyveleri yaklaştırılarak yaklaştırılmıştır. )

76/15 Ve yutafu aleyhim bi aniyetin min fiddatin ve ekvabin kanet kavarire

( Ve üzerlerinde gümüşten kaplar ve billurdan kadehler dolaştırılır. )

76/16 Kavarire min fiddatin kadderuha takdiren

( Billur kadehlerdir. Onları ölçü ile ölçülendirmişlerdir. )

76/17 Ve yuskavne fiha ke'sen kane mizacuha zencebilen

( Ve orada karışımı zencefil olan kaseden sulanır, içirilir. )

76/18 Aynen fiha tusemma selsebilen

( Orada pınardır ki onu selsebil olarak isimlendirirler. )

76/19 Ve yetufu aleyhim vildanun muhalledune iza reeytehum hasibtehum lu'luen mensuren

( Ve onların üzerlerinde ebedi çocuklar dolaşır. Onları gördüğünde onları saçılmış inciler sanarsın. )

76/20 Ve iza reeyte semme reeyte ne'imen ve mulken kebiren

( Ve gördüğünde, orada büyük nimet ve mülk görürsün. )

76/21 Aliyehum siyabu sundusin hudrun ve istebrakun ve hullu esavire min fiddatin ve sekahum rabbuhum şeraben tahuren

( Onların üzerlerinde yeşil ipekten ve kalın ipekten elbiseler vardır. Gümüşten bileziklerle örtülmüşlerdir. Rab’leri onları temiz içecek ile sulamıştır. )

76/22 İnne haza kane lekum cezaen ve kane sa'yukum meşkuren

( Kesinlikle bu onlara karşılık olarak olmuştur. Çabanız teşekkür edilen olmuştur. )

76/23 İnna nahnu nezzelna aleykel kur'ane tenzilen

( Kesinlikle biz, Kur'an’ı senin üzerine bölüm bölüm biz indirdik. )

76/24 Fasbir li hukmi rabbike ve la tuti’minhum asimen ev kefuren

( O halde Rab’binin hükmü için sabret. Onlardan günahkara veya inkar edene itaat etme. )

76/25 Vezkurisme rabbike bukreten ve asiylen

( Ve sabah ve akşam Rab’binin ismini hatırla. )

76/26 Ve minel leyli fescud lehu ve sebbihhu leylen tavilen

( Ve geceden O’na yere kapan ve geceleyin onu uzunca öv. )

76/27 İnne haulai yuhibbunel acilete ve yezerune veraehum yevmen sekilen

( Kesinlikle işte şunlar acele olanı seviyorlar. Ağır günü arkalarına bırakıyorlar. )

76/28 Nahnu halaknahum ve şededna esrehum ve iza şi'na beddelna emsalehum tebdilen

( Onları biz yarattık ve bağlarını şiddetli kıldık. Dilediğimizde onların misallerini mübadele ederek değiştiririz. )

76/29 İnne hazihi tezkiretun fe men şaettehaze ila rabbihi sebilen

( Kesinlikle işte bu hatırlamadır. O halde dileyen kimse Rab’bine yol edinir. )

76/30 Ve ma teşaune illa en yeşaallahu innallahe kane alimen hakimen

( Ve Allah’ın dilemesi haricinde dileyemezsiniz. Kesinlikle Allah bilendir hakimdir. )

76/31 Yudhilu men yeşau fi rahmetihi vez zalimine e'adde lehum azaben elimen

( Dilediği kimseyi rahmetine sokar. Zalimlere, onlara elim azap hazırlamıştır. )