74 - MUDDESSİR

MUDDESSİR 74/1 Ya eyyuhel muddessiru

( Ey örtüsüne bürünüp gizlenen.  )

74/2 Kum fe enzir

( Ayağa kalk da uyar.  )

74/3 Ve rabbeke fe kebbir

( Ve Rab’bini böylece yücelt.  )

74/4 Ve siyabeke fe tahhir

( Ve elbiseni böylece temizle.  )

74/5 Ver rucze fehcur

( Ve pisliği böylece ayırıp gider. )

74/6 Ve la temnun testeksiru

( Ve daha çoğunu isteyerek nimetlendirme. )

74/7 Ve li rabbike fasbir

( Ve Rab’bin için böylece sabret.  )

74/8 Fe iza nukire fin nakuri

( Artık borunun içine üflendiği zaman. )

74/9 Fe zalike yevmeizin yevmun asirun

( Artık o gün zorlu gündür. )

74/10 Alel kafirine ğayru yesirin

( İnkarcılara kolay değildir.  )

74/11 Zerni ve men halaktu vehiyden

( Tek olarak yarattığım kimseyi bana bırak. )

74/12 Ve ce'altu lehu malen memduden

( Ve ona bolca yayılmış mal oluşturdum. )

74/13 Ve benine şuhuden

( Ve şahit olunan oğullar. )

74/14 Ve mehhedtu lehu temhiden

( Ve ona imkanları yaydım da yaydım. )

74/15 Summe yatme'u en ezide

( Sonra daha da artırmamı ümit eder. )

74/16 Kella innehu kane li ayatina aniden

( Hayır kesinlikle o ayetlerimize inat etmekte, direnmekteydi. )

74/17 Se urhikuhu sa'uden

( Onu yokuşa sardıracağım. )

74/18 İnnehu fekkere ve kaddere

( Kesinlikle o fikretti ve ölçtü.  )

74/19 Fe kutile keyfe kaddere

( Hem öldürülesi nasıl da ölçtü.  )

74/20 Summe kutile keyfe kaddere

( Sonra öldürülesi nasıl da ölçtü.  )

74/21 Summe nezare

( Sonra baktı.  )

74/22 Summe abese ve besere

( Sonra çehresini çattı ve yüzünü ekşitti.  )

74/23 Summe edbere vestekbere

( Sonra arkasını döndü ve kibirlendi.  )

74/24 Fe kale in haza illa sihrun yu'seru

( Böylece "Bu ancak öğretilegelen sihirdir." dedi. )

74/25 İn haza illa kavlul beşeri

( Kesinlikle bu ancak insan sözüdür. )

74/26 Seuslihi sekare

( Onu sekara, ateşe yaslayacağım. )

74/27 Ve ma edrake ma sekaru

( Ve sana sekarın, ateşin ne olduğunu ne bildirir? )

74/28 La tubki ve la tezeru

( Baki kılmaz ve geriye bırakmaz. )

74/29 Levvahatun lil beşeri

( İnsan için levhalardır. )

74/30 Aleyha tis'ate aşere

( Onun üzerinde on dokuz vardır. )

74/31 Ve ma cealna ashaben nari illa melaiketen ve ma cealna iddetehum illa fitneten lillezine keferu li yesteykinellezine utul kitabe ve yezdadellezine amenu imanen ve la yertabellezine utul kitabe vel mu'minune ve li yekulellezine fi kulubihim meradun vel kafirune maza eradallahu bi haza meselen kezalike yudillullahu men yeşa'u ve yehdi men yeşa ma ya'lemu cunude rabbike illa huve ve ma hiye illa zikra lil beşeri

( Ateşin sahiplerini melekler haricindekiler yapmadık. Onların adetlerini o kitap verilenlerin doğru bilgi edinmeleri, o inananların inançlarının artması, o kitap verilenlerin ve inananların şüphe etmemeleri, o kalplerinde hastalık olanların ve inkarcıların "Allah bu misal ile ne istedi?" demeleri için, o inkar edenler için sınav haricindeki kılmadık. Allah dilediği kimseyi işte böyle saptırır ve dilediği kimseyi yönlendirir. O’nun haricinde Rab’binin ordularını, askerlerini kimse bilmez. O insanlar için hatırlamanın haricindeki değildir. )

74/32 Kella vel kameri

( Asla ve ay.  )

74/33 Vel leyli iz edbere

( Ve gece değiştiğinde.  )

74/34 Ves subhi iza esfere

( Ve sabah ortalığı aydınlattığında.  )

74/35 İnneha le ihdel kuberi

( Kesinlikle o büyüklerden biridir.  )

74/36 Neziren lil beşeri

( İnsanlar için uyarı olarak. )

74/37 Li men şae minkum en yetekaddeme ev yeteahhare

( Sizden o ileri gitmeyi veya geri kalmayı dileyenler için. )

74/38 Kulli nefsin bima kesebet rehinetun

( Her nefis o kazandığına bağlı rehinedir. )

74/39 İlla ashabel yemini

( Sağın sahipleri haricinde. )

74/40 Fi cennatin yetesaelune

( Bahçelerin içinde sual ederler.  )

74/41 Anil mucrimine

( Suçlular hakkında.  )

74/42 Ma selekekum fi sekare

( Sizi sekarın, ateşin içine ne soktu? )

74/43 Kalu lem neku minel musalline

( "Dua edenlerden olmadık." derler. )

74/44 Ve lem neku nut'imul miskine

( "Ve yoksula yediren de olmadık." )

74/45 Ve kunna nehudu me'al haidine

( "Ve dalıp gidenlerle birlikte dalıp gitmekteydik." )

74/46 Ve kunna nukezzibu bi yevmid dini

( "Ve din gününü yalanlamaktaydık." )

74/47 Hatta etanel yekinu

( "Nihayet kesin doğru olan bize geldi." )

74/48 Fe ma tenfe'uhum şefa'atuş şafi'ine

( Artık af vesilecilerinin onlara af için vesile olmaları fayda etmez. )

74/49 Fe ma lehum anit tezkireti mu'ridine

( O halde onlara ne oluyor da hatırlamadan yüz çevirip dönüyorlar? )

74/50 Ke ennehum humurun mustenfiretun

( Kesinlikle onlar ürkmüş eşekler gibiler.  )

74/51 Ferret min kasveretin

( Aslandan kaçmaktadırlar. )

74/52 Bel yuridu kullumriin minhum en yu'ta suhufen muneşşereten

( Bilakis, onlardan her kişi yayımlanmış sahifelerin verilmesini ister. )

74/53 Kella bella yehafunel ahirete

( Asla, bilakis ahiretten korkmuyorlar. )

74/54 Kella innehu tezkiretun

( Asla, kesinlikle o hatırlatıcıdır.  )

74/55 Fe men şae zekerehu

( Artık dileyen kimse onu hatırlar. )

74/56 Ve ma yezkurune illa en yeşaallahu huve ehlut takva ve ehlul mağfireti

( Ve Allah’ın dilemesi haricinde hatırlayamazlar. Sakındırmanın ve affın sahibi O'dur. )