77 - MURSELAT

MURSELAT 77/1 Vel murselati urfen

( Ve adet, gelenek olarak gönderilenler. )

77/2 Fel asifati asfen

( Böylece eğerek eğenler. )

77/3 Ven naşirati neşren

( Ve yayarak yayanlar. )

77/4 Fel farikati ferkan

( Böylece seçip ayırarak kısım kısım ayıranlar. )

77/5 Fel mulkiati zikren

( Böylece hatırlamayı atıp bırakanlar. )

77/6 Uzren ev nuzren

( Özür veya uyarı olarak. )

77/7 İnnema tu'adune le vaki'un

( Kesinlikle vaad edildiğiniz vaki olacaktır. )

77/8 Fe izen nucumu tumiset

( Böylece yıldızlar silinip kaybolduğunda. )

77/9 Ve izes semau furicet

( Ve gök yarıldığında.  )

77/10 Ve izel cibalu nusifet

( Ve dağlar eğilip savrulduğunda.  )

77/11 Ve izer rusulu ukkitet

( Ve resuller vakitlerine ulaştıklarında.  )

77/12 Li eyyi yevmin uccilet

( Hangi gün için tecil edilip ertelendiler.  )

77/13 Li yevmil fasli

( Ayrışım günü için. )

77/14 Ve ma edrake ma yevmul fasli

( Ve ayrışım gününün ne olduğunu sana ne bildirir? )

77/15 Veylun yevmeizin lil mukezzibin

( Vay o gün yalanlayanlar için.  )

77/16 E lem nuhlikil evvelin

( Evvelkileri helak etmedik mi? )

77/17 Summe nutbiuhumul ahirin

( Sonra onlara diğerlerini tabi kılarız. )

77/18 Kezalike nef'alu bil mucrimin

( İşte suçlulara böyle yaparız. )

77/19 Veylun yevmeizin lil mukezzibin

( Vay o gün yalanlayanlar için.  )

77/20 E lem nahlukkum min main mehin

( Sizi adi sudan yaratmadık mı? )

77/21 Fe cealnahu fi kararin mekin

( Böylece onu sağlam yerin içinde kıldık. )

77/22 İla kaderin ma'lum

( Bilinen ölçüye, kadere kadar. )

77/23 Fe kaderna fe ni'mel kadirun

( Böylece ölçtük de ne güzel ölçeriz.  )

77/24 Veylun yevmeizin lil mukezzibin

( Vay o gün yalanlayanlar için.  )

77/25 E lem nec'alil arda kifaten

( Yeri toplanma yeri kılmadık mı? )

77/26 Ahyaen ve emvaten

( Diriler ve ölüler olarak.  )

77/27 Ve cealna fiha revasiye şamihatin ve eskaynakum maen furaten

( Ve onun içinde yüksek dağlar oluşturduk ve size tatlı su akıttık. )

77/28 Veylun yevmeizin lil mukezzibin

( Vay o gün yalanlayanlar için.  )

77/29 İntaliku ila ma kuntum bihi tukezzebun

( O yalanlamış olduğunuza gidin. )

77/30 İntaliku ila zillin ziy selasi şu'abin

( Üç çatallı gölgeye gidin. )

77/31 La zalilin ve la yuğniy minel lehebi

( Gölgelendiren değildir ve alevden koruyup fayda vermez. )

77/32 İnneha termi bi şererin kel kasri

( Kesinlikle o saray gibi kıvılcımlar atar. )

77/33 Ke ennehu cimaletun sufrun

( Kesinlikle o sarı erkek develer gibidir. )

77/34 Veylun yevmeizin lil mukezzibin

( Vay o gün o yalanlayanlar için.  )

77/35 Haza yevmu la yentikun

( Bu konuşamadıkları gündür. )

77/36 Ve la yu'zenu lehum fe ya'tezirun

( Ve onlara izin verilmez ki özür beyan etsinler.  )

77/37 Veylun yevmeizin lil mukezzibin

( Vay o gün o yalanlayanlar için.  )

77/38 Haza yevmul fasli cema'nakum vel evvelin

( Bu, sizi ve evvelkileri topladığımız ayrışım günüdür. )

77/39 Fe in kane lekum keydun fe kiyduni

( Böylece eğer sizde hile tuzak varsa, haydi beni hileli tuzağa düşürün. )

77/40 Veylun yevmeizin lil mukezzibin

( Vay o gün o yalanlayanlar için.  )

77/41 İnnel muttekine fi zilalin ve uyun

( Kesinlikle sakınanlar gölgelerin ve pınarların içindedirler. )

77/42 Ve fevakihe min ma yeştehun

( Ve o iştahlandıklarından meyvelerin. )

77/43 Kulu veşrebu heniy'en bima kuntum ta'melun

( O yapmakta olduklarınızdan dolayı afiyetle yiyin ve için. )

77/44 İnna kezalike neczil muhsinin

( Kesinlikle biz iyilik edenleri işte böyle karşılıklandırırız. )

77/45 Veylun yevmeizin lil mukezzibin

( Vay o gün yalanlayanlar için.  )

77/46 Kulu ve temette'u kalilen innekum mucrimun

( Azıcık yiyin ve faydalanın. Kesinlikle sizler suçlularsınız. )

77/47 Veylun yevmeizin lil mukezzibin

( Vay o gün o yalanlayanlar için.  )

77/48 Ve iza kile lehum urke'u la yerke'un

( Ve onlara eğilin denildiğinde eğilmezler. )

77/49 Veylun yevmeizin lil mukezzibin

( Vay o gün o yalanlayanlar için.  )

77/50 Fe bi eyyi hadisin ba'dehu yu'minun

( O halde onun ardından hangi söze inanırlar? )