75 - KIYAMET

KIYAMET 75/1 La uksimu bi yevmil kiyameti

( Ayağa kalkış gününe yemin ederim. )

75/2 Ve la uksimu bin nefsil levvameti

( Ve o kendini kınayan nefise yemin ederim. )

75/3 E yahsebul insanu en len necme'a izamehu

( İnsan kemiklerini toplayamayacağımızı mı sanıyor? )

75/4 Bela kadirine ala en nusevviye benanehu

( Bilakis biz onun parmaklarını eş kılmaya, düzenlemeye gücü yetenleriz. )

75/5 Bel yuridul insanu li yefcure emamehu

( Evet insan kendi önünde günah işlemeyi ister. )

75/6 Yes'elu eyyane yevmul kiyameti

( "Ayağa kalkış günü ne zaman?" diye sual eder. )

75/7 Fe iza berikal besaru

( Böylece göz şimşek çaktığında, )

75/8 Ve hasefel kameru

( Ve Ay kapanıp söndüğünde, )

75/9 Ve cumi'aş şemsu vel kameru

( Ve Güneş ve Ay toplandığında, )

75/10 Yekulul insanu yevmeizin eynel meferru

( İnsan o gün "Kaçış nereyedir?" der. )

75/11 Kella la vezere

( Asla siper yoktur. )

75/12 İla rabbike yevmeizinil mustekarru

( O gün durak yeri Rab’binedir. )

75/13 Yunebbeul insanu yevmeizin bima kaddeme ve ahhare

( O gün insana, o sundukları ve erteledikleri haber verilir. )

75/14 Belil insanu ala nefsihi besiretun

( Evet insan kendi nefsini görür.  )

75/15 Ve lev elka me'azirehu

( Ve şayet mazeretlerini atsa. )

75/16 La tuharrik bihi lisaneke li ta'cele bihi

( Onu acele yapmak için ona dilini kıpırdatma. )

75/17 İnne aleyna cem'ahu ve kur'anehu

( Kesinlikle onu toplaması ve onu okuması üzerimizedir. )

75/18 Fe iza kare'nahu fettebi kur'anehu

( O halde onu okuduğumuzda, okunuşunu takip et. )

75/19 Summe inne aleyna beyanehu

( Sonra onun beyanı, açıklaması kesinlikle üzerimizedir. )

75/20 Kella bel tuhibbunel acilete

( Hayır bilakis acele olanı seversiniz. )

75/21 Ve tezerunel ahirete

( Ve ahireti bırakıyorsunuz. )

75/22 Vucuhun yevmeizin nadiretun

( O gün parlayan yüzler vardır. )

75/23 İla rabbiha naziretun

( Rab’bine doğru bakar. )

75/24 Ve vucuhun yevmeizin basire'un

( Ve o gün asık yüzler vardır. )

75/25 Tezunnu en yuf'ale biha fakiretun

( Kötü muamele musibeti yapılacağını anlar. )

75/26 Kella iza beleğatit terakiye

( Hayır, köprücük kemiğine ulaştığında, )

75/27 Ve kile men rakin

( Ve "Gözetip çare bulacak, tedavi edecek kimdir?" denilir. )

75/28 Ve zanne ennehul firaku

( Ve onun kesinlikle ayrılma olduğunu anlar. )

75/29 Velteffetis saku bis saki

( Bacak bacağa dolanır. )

75/30 İla rabbike yevmeizinil mesaku

( O gün sevk yeri Rab’bine doğrudur. )

75/31 Fe la saddeka ve la salla

( Böylece doğrulamadı ve dua etmedi.  )

75/32 Ve lakin kezzebe ve tevella

( Ve lakin yalanladı ve yüz çevirdi.  )

75/33 Summe zehebe ila ehlihi yetemetta

( Sonra gururlanarak, yücelenerek ailesine gitti. )

75/34 Evla leke fe evla

( Uygun sana böylece uygun.  )

75/35 Summe evla leke fe evla

( Sonra uygun sana böylece uygun. )

75/36 E yahsebul insanu en yutreke suden

( İnsan sürülmüş olarak terkedileceğini mi sanır? )

75/37 E lem yeku nutfeten min meniyyin yumna

( Akıtılan meniden su damlası değil miydi? )

75/38 Summe kane alekaten fe haleka fe sevva

( Sonra asılı duran kan pıhtısı oldu. Böylece yarattı da düzenleyip şekillendirdi. )

75/39 Fe ceale minhuz zevceyniz zekere vel unsa

( Böylece ondan iki eşi, erkeği ve kadını oluşturdu. )

75/40 E leyse zalike bi kadirin ala en yuhyiyel mevta

( Bu, ölüyü diriltmeye gücü yeten değil midir? )