49 - HUCURAT

HUCURAT 49/1 Ya eyyuhellezine amenu la tukaddimu beyne yedeyillahi ve rasulihi vettekullah innellahe semiun alim

( Ey o inananlar, Allah’ın ve resulünün önünde kendinizi öne atmayın. Allah’tan sakının. Kesinlikle Allah duyandır, bilendir. )

49/2 Ya eyyuhellezine amenu la terfeu asvatekum fevka savtin nebiyyi ve la techeru lehu bil kavli ke cehri ba'dikum li ba'din en tahbeta a'malukum ve entum la teş'urun

( Ey o inananlar, seslerinizi habercinin sesinin üzerine yükseltmeyin. Ona, bazınızın bazısına bağırarak seslenmesi gibi, sözle bağırarak seslenmeyin. Çalışmalarınız boşa gider de sizler farketmezsiniz.   )

49/3 İnnellezine yeğuddune asvatehum inde rasulillahi ulaikellezinemtehanellahu kulubehum lit takva lehum mağfiratun ve ecrun azim

( Kesinlikle o Allah’ın resulünün indinde seslerini sakınanlar, kısanlar, işte onlar Allah’ın kalplerini sakınma için imtihan ettikleridir. Af ve büyük ödül onlaradır. )

49/4 İnnellezine yunaduneke min verail hucurati ekseruhum la ya'kilun

( Kesinlikle o sana odaların arkasından seslenenler, onların çoğunluğu akıl etmezler. )

49/5 Ve lev ennehum saberu hatta tahruce ileyhim le kane hayran lehum vallahu ğafurun rahim

( Ve şayet kesinlikle onlar, sen onlara çıkana kadar sabretselerdi, onlara daha hayırlı olurdu. Allah affedendir merhametlidir.  )

49/6 Ya eyyuhellezine amenu in caekum fasikun bi nebein fe tebeyyenu en tusibu kavmen bi cehaletin fe tusbihu ala ma fealtum nadimin

( Ey o inananlar, eğer günahkar size haber ile gelirse, kavime cehaletle isabet etmeyesiniz diye delillendirin. Yoksa o yaptığınıza pişman olursunuz. )

49/7 Va'lemu enne fikum rasulellah lev yuti'ukum fi kesirin minel emri le anittum ve lakinnellahe habbebe ileykumul imane ve zeyyenehu fi kulubikum ve kerrahe ileykumul kufra vel fusuka vel isyan ulaike humur raşidun

( Ve bilin ki Allah’ın resulü kesinlikle içinizdedir. Şayet işlerden çoğu hakkında size itaat etseydi, sıkıntıya düşerdiniz. Lakin kesinlikle Allah size inancı sevdirdi ve onu kalplerinizin içine süs yaptı. İnkarı, günahkarlığı ve isyanı size hoş olmayan, tiksindirici kıldı. İşte onlar, onlar doğrulardır.  )

49/8 Fadlen minellahi ve ni'meh vallahu alimun hakim

( Allah’tan üstünlüktür, lütuftur ve nimettir. Allah bilendir hakimdir.  )

49/9 Ve in taifetani minel mu'mininaktetelu fe aslihu beynehuma fe in beğat ihdahuma alel uhra fe katilulleti tebği hatta tefie ila emrillah fe in faet fe aslihu beynehuma bil adli ve aksitu innellahe yuhibbul muksitin

( Ve eğer inananlardan iki grup savaşırlarsa, onların aralarını iyileştirin. Eğer biri azıp da diğerine saldırırsa, terkedip Allah’ın emrine dönene kadar o azanla savaşın. Eğer terkedip dönerse, onların aralarını adaletle iyileştirin ve adil olun. Kesinlikle Allah adil olanları sever.  )

49/10 İnnemel mu'minune ihvetun fe aslihu beyne ehaveykum vettekullahe leallekum turhamun

( Kesinlikle inananlar kardeştirler. O halde kardeşlerinizin aralarını iyileştirin. Allah’tan sakının. Umulur ki merhamet edilirsiniz.  )

49/11 Ya eyyuhellezine amenu la yeshar kavmun min kavmin asa en yekunu hayran minhum ve la nisaun min nisain asa en yekunne hayran minhunn ve la telmizu enfusekum ve la tenabezu bil elkab bi'sel ismul fusuku ba'del iman ve men lem yetub fe ulaike humuz zalimun

( Ey o inananlar, kavimler kavimlerden alay edinmesin. Belki onlardan daha hayırlıdırlar. Ne de kadınlar kadınlardan. Belki onlardan daha hayırlıdırlar. Nefislerinizi ayıplamayın ve lakaplarla çağırmayın. İnançtan sonra günahkarlık ismi ne kötüdür. Kim tevbe etmezse, işte onlar, onlar zalimlerdir.  )

49/12 Ya eyyuhellezine amenuctenibu kesiran minez zanni inne ba'daz zanni ismun ve la tecessesu ve la yağteb ba'dukum ba'da e yuhibbu ehadukum en ye'kule lahme ehiyhi meyten fe kerihtumuh vettekullah innellahe tevvabur rahim

( Ey o inananlar zannın çoğundan kaçının. Kesinlikle zannın bazısı günahtır. Casus gibi araştırmayın ve bazınız bazınızı çekiştirip arkadan konuşmasın. Sizlerden biriniz ölmüş kardeşinin etini yemeyi sever mi? Ondan tiksindiniz. Allah’tan sakının. Kesinlikle Allah tevbeyi kabul edendir merhametlidir.  )

49/13 Ya eyyuhen nasu inna halaknakum min zekerin ve unsa ve cealnakum şuuben ve kabaile li tearafu inne ekramekum indellahi etkakum innellahe alimun habir

( Ey insanlar, kesinlikle biz onları erkekten ve kadından yarattık. Sizi tanışmanız için gruplar ve kabileler kıldık. Kesinlikle Allah’ın indinde en iyiniz, faydalınız en sakınanınızdır. Kesinlikle Allah bilendir haberdardır.  )

49/14 Kaletil a'rabu amenna kul lem tu'minu ve lakin kulu eslemna ve lemma yedhulil imanu fi kulubikum ve in tutiy'ullahe ve rasulehu la yelitkum min a'malikum şey'a innellahe ğafurun rahim

( Araplar "İnandık." dediler. De ki: "İnanmadınız. Lakin "Teslim olduk." deyin. İnanç kalplerinizin içine girmedi. Eğer Allah’a  ve O’nun resulüne itaat ederseniz, size çalışmalarınızdan hiçbir şey eksiltmez. Kesinlikle Allah affedendir merhametlidir." )

49/15 İnnemel mu'minunellezine amenu billahi ve rasulihi summe lem yertabu ve cahedu bi emvalihim ve enfusihim fi sebilillah ulaike humus sadikun

( Kesinlikle o inananlar, Allah’a  ve O’nun resulüne inananlar, sonra şüpheye düşmeyenler, Allah yolunda mallarıyla ve nefisleriyle cihad edenlerdir. İşte onlar, onlar doğrulardır.  )

49/16 Kul e tuallimunellahe bi dinikum vallahu ya'lemu ma fis semavati ve ma fil ard vallahu bi kulli şey'in alim

( De ki: "Allah’a  dininizi mi öğretiyorsunuz? Allah göklerde ne varsa ve yerde ne varsa bilir. Allah her şeyi bilendir." )

49/17 Yemunnune aleyke en eslemu kul la temunnu aleyye islamekum belillahu yemunnu aleykum en hedakum lil imani in kuntum sadikin

( Teslim oldukları için sana minnet ediyorlar. De ki: "Teslimiyetinizi bana minnet etmeyin. Bilakis, eğer doğrular iseniz, Allah sizi inanca yönlendirerek size minnet eder." )

49/18 İnnellahe ya'lemu ğaybes semavati vel ard vallahu basirun bima ta'melun

( Kesinlikle Allah göklerin ve yerin gaybını bilir. Allah ne yaptığınızı görendir. )