52 - TUR

TUR 52/1 Vet tur

( Ve Tur  )

52/2 Ve kitabin mestur

( Ve satırlanmış kitap. )

52/3 Fi rakkin menşur

( Yayılmış deri içinde. )

52/4 Vel beytil ma'mur

( Ve imar edilmiş ev. )

52/5 Ves sakfil merfu'

( Ve yükseltilmiş çatı, tavan. )

52/6 Vel bahril mescur

( Ve kaynatılarak doldurulmuş deniz. )

52/7 İnne azabe rabbike le vaki'

( Kesinlikle Rab’binin azabı vakidir.  )

52/8 Ma lehu min dafi'

( Ona savan yoktur. )

52/9 Yevme temurus semau mevra

( O gün gök yuvarlanıp çalkalanır. )

52/10 Ve tesirul cibalu seyra

( Ve dağlar seyirle seyirtirler. )

52/11 Fe veylun yevmeizin lil mukezzibin

( Artık vay o gün yalanlayanlar için )

52/12 Ellezine hum fi havdin yel'abun

( Onlar batağın içinde eğlenip oynarlar.  )

52/13 Yevme yude'une ila nari cehenneme de'a

( O gün sürüklenerek cehennem ateşine itilip kakılacaklar. )

52/14 Hazihin narulleti kuntum biha tukezzibun

( O yalanlamakta olduğunuz ateş budur. )

52/15 E fe sihrun haza em entum la tubsirun

( Bu sihir midir? Siz görmez misiniz?  )

52/16 İslavha fasbiru ev la tasbiru sevaun aleykum innema tuczevne ma kuntum ta'melun

( Oraya yaslanın. Sabredin veya sabretmeyin, üzerinize eştir. Kesinlikle o yapmakta olduklarınızın karşılığını alırsınız. )

52/17 İnnel muttekiyne fi cennatin ve neim

( Kesinlikle sakınanlar bahçelerin ve nimet bolluğunun içindedirler. )

52/18 Fakihine bima atahum rabbuhum ve vekahum rabbuhum azabel cehim

( Rab’lerinin onlara o verdiğinden dolayı sevinirler. Rab’leri onları cehennem azabından korur. )

52/19 Kulu veşrabu heniyen bima kuntum ta'melun

( O yapmakta olduklarınızdan dolayı, afiyetle yiyin ve için. )

52/20 Muttekiine ala sururin masfufeh ve zevvecnahum bi hurin iyn

( Saf saf dizilmiş koltuklar, döşekler üzerinde yaslanıp otururlar. Onları iri güzel gözlü hurilerle eşleştirdik. )

52/21 Vellezine amenu vettebeathum zurriyyetuhum bi imanin elhakna bihim zurriyyetehum ve ma eletnahum min amelihim min şey’kullumriin bima kesebe rahin

( Ve o inananlar ve soylarından onlara inanç ile tabi olanlar, onları soylarına kattık. Onlara yaptıklarından hiçbir şey eksiltmedik. Her kişi o kazandığından dolayı rehindir. )

52/22 Ve emdednahum bi fakihetin ve lahmin min ma yeştehun

( Ve onlara, o iştahlandıkları meyveler ve et ile imdad ettik. )

52/23 Yetenazeune fiha ke'sen la lağvun fiha ve la te'sim

( Orada kase kapışırlar. Orada ne yanlış boş söz, ne de günaha sokan söz yoktur. )

52/24 Ve yetufu aleyhim ğilmanin lehum ke ennehum lu’luun meknun

( Ve üzerlerinde onlara tahsis edilmiş gençler dolanır. Kesinlikle onlar gizli inciler gibidirler. )

52/25 Ve akbele ba'duhum ala ba'din yetesaelun

( Ve onlar birbirlerine dönüp sual ederler.  )

52/26 Kalu inna kunna kablu fi ehlina muşfikin

( "Kesinlikle biz önceden ailemiz içinde korkanlardık." derler. )

52/27 Fe mennellahu aleyna ve vekana azabes semum

( Böylece Allah üzerimize nimet verdi ve bizi içe işleyen zehirli ateş azabından korudu. )

52/28 İnna kunna min kablu ned'uh innehu huvel berrur rahim

( Kesinlikle biz önceden onu çağıranlar olduk. Kesinlikle O, O iyilik edendir merhametlidir. )

52/29 Fe zekkir fe ma ente bi ni'meti rabbike bi kahinin ve la mecnun

( O halde hatırlat. Sen Rab’binin nimeti ile ne kahin ne de cinli değilsin. )

52/30 Em yekulune şairun neterabbesu bihi raybel menun

( "O şairdir. Ona zamanın hadiselerinin olmasını gözetleyip bekleriz." mi diyorlar? )

52/31 Kul terabbesu fe inni meakum  minel muterabbisin

( De ki: "Gözetleyerek bekleyin. O halde kesinlikle ben de sizinle birlikte gözleyip bekleyenlerdenim."  )

52/32 Em te'muruhum ahlamuhum bi haza em hum kavmun tağun

( Bunu onlara rüyaları mı emreder? Yoksa onlar azgınlar kavmi midirler? )

52/33 Em yekulune tekavveleh bel la yu'minun

( "Onu uydurup söyler." mi derler? Bilakis inanmazlar. )

52/34 Fel ye'tu bi hadisin mislihi in kanu sadikin

( O halde, eğer doğru iseler, onun aynısı gibi söz getirsinler. )

52/35 Em huliku min ğayri şey'in em humul halikun

( Hiçbir şey olmadan mı yaratıldılar? Onlar yaratıcı mıdırlar?  )

52/36 Em halekus semavati vel ard bel la yukinun

( Gökleri ve yeri mi yarattılar? Bilakis kani olmazlar. )

52/37 Em indehum hazainu rabbike em humul musaytirun

( Rab’binin hazineleri onların indinde midir? Onlar zorlayıcılar, zorbalar mıdır? )

52/38 Em lehum sullemun yestemiune fih fel yeti mustemiuhum bi sultanin mubin

( Onun hakkında duysunlar diye onlara merdiven mi var? O halde onların duyanları apaçık kuvveti, delili getirsinler. )

52/39 Em lehul benatu ve lekumul benun

( Kızlar O’nadır da oğlanlar size midir? )

52/40 Em tes'eluhum ecran fe hum min mağramin muskalun

( Onlara ödül sual ediyorsun da onlar ağır borç mu ediniyorlar? )

52/41 Em indehumul ğaybu fe hum yektubun

( Gayb onların indinde de onlar mı yazıyorlar?  )

52/42 Em yuridune keyda fellezine keferu humul mekidun

( Hile yapıp tuzak kurmayı mı istiyorlar? O halde o inkar edenler, onlar hileye, tuzağa düşenlerdir. )

52/43 Em lehum ilahun ğayrullah subhanellahi an ma yuşrikun

( Onlara Allah’tan başka ilah mı vardır? Allah o ortak koştuklarından yücedir. )

52/44 Ve in yerav kisfen mines semai sakitan yekulu sehabun merkum

( Ve eğer parçayı gökten düşerken görseler, "Toplanmış bulut." derler. )

52/45 Fe zer hum hatta yulaku yevmehumullezi fihi yus'akun

( O halde onları, içinde çarpılacakları o günlerine kavuşuncaya kadar bırak. )

52/46 Yevme la yuğni anhum keyduhum şey'en ve la hum yunsarun

( O gün hileleri tuzakları onlara hiçbir şeye fayda vermez. Onlara yardım da edilmez.  )

52/47 Ve inne fillezine zalemu azaben dune zalike ve lakinne ekserahum la ya'lemun

( Ve kesinlikle o zulmedenler hakkında, bundan başka da azap vardır. Lakin onların çoğunluğu bilmezler.  )

52/48 Vasbir li hukmi rabbike fe inneke bi a'yunina ve sebbih bi hamdi rabbike hiyne tekum

( Ve Rab’binin hükmü için sabret. Artık kesinlikle sen gözlerimizdesin. Ayağa kalktığın zaman Rab’bini övgü sözleriyle öv. )

52/49 Ve minel leyli fe sebbihhu ve idbaran nucum

( Ve gecede ve yıldızların ardından da O’nu öv. )