65 - TALAK

TALAK 65/1 Ya eyyuhen nebiyyu iza tallaktumun nisae fe tallikuhunne li iddetihinne ve ahsul iddete vettekullahe rabbekum la tuhricuhunne min buyutihinne ve la yahrucne illa en ye'tine bi fahişetin mubeyyinetin ve tilke hududullahi ve men yete'adde hududallahi fe kad zaleme nefsehu la tedri leallellahe yuhdisu ba'de zalike emren

( Ey haberci, kadınları boşadığınızda, onları bekleme müddetleri içinde boşayın. Adedi, bekleme müddetini sayın. Rab’biniz Allah’tan sakının. Onları evlerinden çıkarmayın. Apaçıkça ahlaksızlığı getirmeleri haricinde onlar da evlerinden çıkmasınlar. Bu, Allah’ın hududur. Kim Allah’ın hududunu aşarsa, böylece nefsine zulmeder. Bilemezsin. Umulur ki Allah, bunun ardından iş olarak meydana çıkarır. )

65/2 Fe iza belağne ecelehunne fe emsikuhunne bi ma'rufin ev farikuhunne bi ma'rufin ve eşhidu zevey adlin minkum ve ekimuş şehadete lillahi zalikum yu'azu bihi men kane yu'minu billahi vel yevmil ahiri ve men yettekillahe yec'al lehu mahrecen

( Böylece vadelerine eriştiklerinde, onları iyilikle tutun veya onları iyilikle ayırın. Sizden adil iki kişiyi şahit kılın. Allah için şahitliğe kalkın. Allah’a ve sonraki güne inanan kimseye öğütlenen budur. Kim Allah’tan sakınırsa, ona çıkış oluşturur. )

65/3 Ve yerzukhu min haysu la yahtesibu ve men yetevekkel alellahi fe huve hasbuhu innallahe baliğu emrihi kad cealallahu li kulli şey'in kadren

( Ve onu hesap edemediği, tahmin edemediği yerden rızıklandırır. Kim Allah’a  dayanıp sığınırsa, artık O ona yeter. Kesinlikle Allah işini ulaştırıp yerine getirendir. Allah her şey için ölçü oluşturdu. )

65/4 Vellain yeisne minel mehidi min nisaikum in irtebtum fe iddetuhunne selasetu işhurin vellaiy lem yehidne ve ulatul ahmali eceluhunne en yeda'ne hamlehunne ve men yettekillahe yec'al lehu min emrihi yusren

( Ve eğer kadınlarınızdan aybaşından, adetten ümitsiz olanlar ve adet görmeyenler varsa, eğer şüphe ederseniz, böylece onların adetleri, bekleme müddetleri üç aydır. Yük taşıyanların vadeleri yüklerini bırakmalarıdır. Kim Allah’tan sakınırsa, ona işinden kolaylık oluşturur. )

65/5 Zalike emrullahi enzelehu ileykum ve men yettekillahe yukeffir anhu seyyiatihi ve yu'zum lehu ecren

( Bu Allah’ın size indirdiği emridir. Kim Allah’tan sakınırsa, ona kötülüklerini örter ve ona ödülü büyütür. )

65/6 Eskinuhunne min haysu sekentum min vucdikum ve la tudarruhunne li tudayyiku aleyhinne ve in kunne ulati hamlin fe enfiku aleyhinne hatta yeda'ne hamlehunne fe in erda'ne lekum fe atuhunne ucurehunne ve'temiru beynekum bi ma'rufin ve in te'asertum fe seturdi'u lehu uhra

( O kadınları varlığınızla, imkanlarınızla iskan ettiğiniz yerde iskan ettirin. Onlara sıkıntı vermek için onlara zarar vermeyin. Eğer yüklerini bırakacak iseler, yüklerini çıkarana kadar onlara harcayın. Eğer size emzirirlerse artık onlara ödüllerini verin. Aranızda iyilikle görüşün. Eğer zorlanırsanız, ona emzirmeyi başkası yapar. )

65/7 Li yunfik zu se'atin min se'atihi ve men kudire aleyhi rizkuhu fel yunfik min ma atahillahu la yukellifullahu nefsen illa ma ataha seyec'alullahu ba'de usrin yusren

( Gücü, genişliği olan gücünden, genişliğinden harcasın. Kimin rızkı üzerine daralmışsa, o halde Allah’ın ona verdiğinden harcasın. Allah nefsi, ona verdiğinin haricinde kefil tutmaz. Allah zorluk sonrasında kolaylığı getirecektir. )

65/8 Ve ke eyyin min karyetin atet an emri rabbiha ve rusulihi fe hasebnaha hisaben şediden ve azzebnaha azaben nukren

( Ve şehirlerden niceleri Rab’lerinin ve O’nun resullerinin emrine inat ederek baş kaldırdılar. Böylece, şiddetli hesap olarak onlara hesap sorduk ve onlara zorlu azap ile azap verdik. )

65/9 Fe zakat vebale emriha ve kane akibetu emriha husren

( Böylece işlerinin günahını tattılar. İşlerinin sonu hüsran oldu. )

65/10 Eaddallahu lehum azaben şediden fettekullahe ya ulil elbabi ellezine amenu kad enzelallahu ileykum zikren

( Allah onlara şiddetli azap hazırladı. O halde Allah’tan sakının ey o inanan akılları olanlar. Allah size hatırlamayı indirdi. )

65/11 Resulen yetlu aleykum ayatillahi mubeyyinatin li yuhricellezine amenu ve amilus salihati minez zulumati ilen nuri ve men yu'min billahi ve ya'mel salihan yudhilhu cennatin tecri min tahtihel enharu halidine fiha ebeden kad ahsenallahu lehu rizkan

( O inananları ve iyilikler yapanları karanlıklardan aydınlığa çıkarmak için üzerinize Allah’ın ayetlerini açık delil olarak okuyan resulü. Kim Allah’a  inanırsa ve iyilik yaparsa, onu altlarından nehirler akan, içinde ebediyen daim olacakları bahçelere sokar. Allah ona rızkı güzelleştirmiştir. )

65/12 Allahullezi haleka seb'a semavatin ve minel ardi mislehunne yetenezzelul emru beynehunne li ta'lemu ennallahe ala kulli şey'in kadirun ve ennallahe kad ehata bi kulli şey'in ilmen

( O Allah ki yedi gökleri ve yerden de onların aynısını yarattı. Emir, kesinlikle Allah’ın her şeye gücü yeten olduğunu bilmeniz için onların arasından iner. Kesinlikle Allah her şeyi ilmen kuşatmıştır. )