59 - HAŞR

HAŞR 59/1 Sebbeha lillahi ma fis semavati ve ma fil ardi ve huvel azizul hakim

( O göklerdekiler ve o yerdekiler Allah’ı övgü sözleriyle överler. O yücedir hakimdir. )

59/2 Huvellezi ahrecellezine keferu min ehlil kitabi min diyarihim li evvelil haşri ma zanantum en yahrucu ve zannu ennehum mani'atuhum husunuhum min allahi fe etahumullahu min haysu lem yahtesibu ve kazefe fi kulubihimur ru'be yuhribune buyutehum bi eydihim ve eydil mu'minine fa'tebiru ya ulil ebsar

( İlk toplanmada, kitap sahiplerinden o inkar edenleri yurtlarından çıkaran O'dur. Çıkaracağını zannetmediniz. Kesinlikle onlar, kalelerinin onları Allah’tan koruyacağını zannettiler. Ancak Allah onlara hesap edemedikleri yerden yetti. Kalplerinin içine korku attı. Evlerini kendi elleriyle ve inananların elleriyle harab ediyorlardı. O halde ibret alın ey gözleri, görüşleri olanlar. )

59/3 Ve lev la en keteballahu aleyhimul celae le azzebehum fid dunya ve lehum fil ahireti azabun nar

( Ve şayet Allah üzerlerine gurbet, sürgün yazmasaydı, onlara dünyada azap ederdi. Ahirette ateş azabı onlaradır. )

59/4 Zalike bi ennehum şakkullahe ve resulehu ve men yuşakkillahe fe innallahe şedidul ikab

( Bu, kesinlikle onların Allah’a  ve O’nun resulüne karşı gelmelerindendir. Kim Allah’a  karşı gelirse, artık kesinlikle Allah azabı şiddetli olandır. )

59/5 Ma kata'tum min liynetin ev terektumuha kaimeten ala usuliha fe bi iznillahi ve li yuhziyel fasikin

( O hurmalıklardan kesmeniz veya orada kökleri üzerinde baki olarak bırakmanız ancak Allah’ın izniyledir. Günahkarları rezil etmesi içindir. )

59/6 Ve ma efaallahu ala resulihi minhum fe ma evceftum aleyhi min haylin ve la rikabin ve lakinnallahe yusallitu rusulehu ala men yeşa'u vallahu ala kulli şey'in kadir

( Ve onlardan resulüne o vefa edip verdikleri, siz onun üzerine ne at, ne de köle sürmediniz. Lakin Allah dilediği kimseye resullerini salıp gönderir. Allah her şeye gücü yetendir. )

59/7 Ma efaallahu ala resulihi min ehlil kura fe lillahi ve lir resuli ve li zil kurba vel yetama vel mesakini vebnis sebili keyla yekune duleten beynel ağniyai minkum ve ma atakumur resulu fe huzuhu ve ma nehakum anhu fentehu vettekullahe innallahe şedidul ikab

( Allah’ın, şehirlerin sahiplerinden resule o vefa edip verdikleri, Allah’a, resulüne, yakınlığı olanlara, yetimlere, yoksullara ve yolda kalmışlaradır ki sizlerden zenginlerin arasında dolaşan gibi olmasın. Resul size ne verirse onu alın. Size neyi yasakladıysa, menettiyse ondan kaçının. Allah’tan sakının. Kesinlikle Allah azabı şiddetli olandır. )

59/8 Lil fukarail muhacirin ellezine uhricu min diyarihim ve emvalihim yebteğune fadlen min allahi ve ridvanen ve yensurunellahe ve resulehu ulaike humus sadikun

( Yurtlarından ve mallarından çıkarılmış, ayırılmış fakirler içindir. Allah’tan üstünlüğü, lütfu ve rızayı ararlar. Allah’a  ve O’nun resulüne yardım ederler. İşte onlar, onlar doğrulardır. )

59/9 Vellezine tebevveud dare vel imane min kablihim yuhibbune men hacere ileyhim ve la yecidune fi sudurihim haceten min ma utu ve yu'sirune ala enfusihim ve lev kane bihim hasasatun ve men yuka şuhha nefsihi fe ulaike humul muflihun

( Ve o onlardan önce yurtta yerleşip makam tutanlar ve onlardan inananlar, onlara göç edip ayrılanları severler. O verilenden göğüslerinde ihtiyaç bulmazlar. Şayet ihtiyaçları olsa dahi nefislerine tercih ederler. Kim nefsinin cimriliğinden korunursa, artık işte onlar, onlar iflah olurlar. )

59/10 Vellezine cau min ba'dihim yekulune rabbenağfir lena ve li ihvaninellezine sebekuna bil imani ve la tec'al fi kulubina ğullen lillezine amenu rabbena inneke raufun rahim

( Ve o onlardan sonra gelenler, "Rab’bimiz bize ve bizi inançta geçen kardeşlerimize af eyle. O inananlar için kalplerimizin içinde kin oluşturma. Rab’bimiz kesinlikle sen esirgeyensin merhametlisin." derler. )

59/11 E lem tere ilellezine nafeku yekulune li ihvanihimullezine keferu min ehlil kitabi lein uhrictum lenahrucenne meakum  ve la nutiy'u fikum ehaden ebeden ve in kutiltum lenensurennekum vallahu yeşhedu innehum le kazibun

( O kitap sahiplerinden inkar eden kardeşlerine "Eğer çıkarsanız biz de sizinle birlikte çıkarız. Hakkınızda kimseye ebediyen itaat etmeyiz. Eğer savaşırsanız kesinlikle size yardım ederiz." diyen ikiyüzlüleri görmedin mi? Ve Allah, kesinlikle onların yalancılar olduklarına şahitlik eder. )

59/12 Lein uhricu la yahrucune meahum  ve lein kutilu la yensurunehum ve lein nesaruhum leyuvellunel edbare summe la yunsarun

( Eğer çıkarılırlarsa, onlarla birlikte çıkmazlar. Eğer savaşılırlarsa onlara yardım etmezler. Eğer yardım ederlerse arkalarını dönerler, sonra da yardım etmezler. )

59/13 Le entum eşeddu rehbeten fi sudurihim min allahi zalike bi ennehum kavmun la yefkahun

( Sizler, onların göğüslerinde korku olarak Allah’tan daha şiddetlisiniz. Bu kesinlikle onların anlamayan kavim olmalarındandır. )

59/14 La yukatilunekum cemian illa fi kuran muhassenetin ev min verai cudurin be'suhum beynehum şedidun tahsebuhum cemian ve kulubuhum şetta zalike bi ennehum kavmun la ya'kilun

( Sağlam korunmuş üstün şehirlerde veya duvarların arkasında olmaları haricinde sizinle topluca savaşamazlar. Onların kendi aralarında kötülükleri zorlukları şiddetlidir. Toplanmış olduklarını sanarsın. Onların kalpleri dağınıktır. Bu kesinlikle onların akıl etmeyen kavim olmalarındandır. )

59/15 Ke meselillezine min kablihim kariben zaku vebale emrihim ve lehum azabun elim

( O onlardan öncekilerin misalleri, işlerinin günahını yakın zamanda tadanlar gibidir. Elim azap onlaradır. )

59/16 Ke meseliş şeytani iz kale lil insanikfur fe lemma kefere kale inni beriun minke inni ehafullahe rabbel alemin

( Zamanında insana "İnkar et." diyen şeytanın misali gibidir. Böylece inkar ettiğinde "Kesinlikle ben senden beriyim. Kesinlikle ben alemlerin Rab’bi Allah’tan korkarım." der. )

59/17 Fe kane akibetehuma ennehuma fin nari halideyni fiha ve zalike cezauz zalimin

( Böylece onların sonu, kesinlikle onların ikisinin de ebediyen ateşte olması oldu. Bu zalimlerin karşılığıdır. )

59/18 Ya eyyuhellezine amenuttekullahe vel tenzur nefsun ma kaddemet li ğadin vettekullahe innallahe habirun bima ta'melun

( Ey o inananlar, Allah’tan sakının. Nefis yarın için ne sunduğuna baksın. Allah’tan sakının. Kesinlikle Allah ne yaptığınızdan haberdardır. )

59/19 Ve la tekunu kellezine nesullahe fe ensahum enfusehum ulaike humul fasikun

( Ve o Allah’ı unutanlar gibi olmayın. Böylece onlara nefislerini unutturdu. İşte onlar, onlar günahkarlardır. )

59/20 La yesteviy ashabun nari ve ashabul cenneti ashabul cenneti humul faizun

( Ateşin sahipleri ve cennetin sahipleri eşit olmaz. Cennetin sahipleri, onlar kurtulanlardır. )

59/21 Lev enzelna hazel kur'ane ala cebelin le reeytehu haşi'an mutesaddi'an min haşyetillahi ve tilkel emsalu nadribuha lin nasi leallehum yetefekkerun

( Şayet bu Kur'an’ı dağa indirseydik, onu, Allah korkusundan yarılıp çatlarken görürdün. İnsanlar için beyan ettiklerimiz bu misallerdir. Umulur ki fikrederler. )

59/22 Huvallahullezi la ilahe illa huve alimul ğaybi veş şehadeti huver rahmanur rahim

( O, haricinde ilah olmayan Allah’tır. Gaybı ve şahit olunanı bilendir. O şefkatlidir merhametlidir. )

59/23 Huvallahullezi la ilahe illa huvel melikul kuddusus selamul mu'minul muheyminul azizul cebbarul mutekebbiru subhanallahi an ma yuşrikun

( O, haricinde ilah olmayan Allah’tır. Maliktir, kutsaldır, kusursuzdur, emniyet verip emin kılandır, gözetendir kollayandır, yücedir, zorlayandır, kibirlenendir. Allah o ortak koştuklarınızdan yücedir. )

59/24 Huvallahul halikul bariul musavviru lehul esmaul husna yusebbihu lehu ma fis semavati vel ard ve huvel azizul hakim

( Allah, o yaratan, var eden, düzenleyip şekil verendir. En güzel isimler O’nadır. Göklerde ne varsa ve yerde ne varsa, O’nu övgü sözleri ile överler. O yücedir hakimdir. )