83 - MUTAFFİFİN

MUTAFFİFİN 83/1 Veylun lil mutaffifin

( Vay ölçüde tartıda hile yapanlar için,  )

83/2 İllezine izektalu alen nasi yestevfun

( Onlar insanlardan aldıklarında tam ölçerler. )

83/3 Ve iza kaluhum ev vezenuhum yuhsirun

( Ve onlara ölçtüklerinde veya onlara tarttıklarında eksiltirler. )

83/4 E la yezunnu ulaike ennehum meb'usun

( İşte onlar, kesinlikle onlar diriltileceklerini zannetmiyorlar mı? )

83/5 Li yevmin azim

( Büyük gün için. )

83/6 Yevme yekumun nasu li rabbil alemin

( O gün insanlar alemlerin Rab’bi için ayağa kalkarlar. )

83/7 Kella inne kitabel fuccari le fi siccin

( Hayır. Kesinlikle günahkarların kitabı, yazısı siccinin içindedir. )

83/8 Ve ma edrake ma siccin

( Ve siccinin ne olduğunu sana ne bildirir?  )

83/9 Kitabun merkum

( Rakamlandırılmış kitap. )

83/10 Veylun yevmeizin lil mukezzibin

( Vay o gün yalanlayanlar için. )

83/11 Ellezine yukezzibune bi yevmid din

( Onlar din gününü yalanlarlar. )

83/12 Ve ma yukezzibu bihi illa kulli mu'tedin esim

( Ve onu tüm azan, hududu aşan günahkarlar haricindekiler yalanlamaz. )

83/13 İza tutla aleyhi ayatuna kale esatirul evvelin

( Ona ayetlerimiz okunduğunda "Evvelkilerin masallarıdır." der. )

83/14 Kella bel rane ala kulubihim ma kanu yeksibun

( Asla, bilakis o kazanmış oldukları kalplerinin üzerine pastır. )

83/15 Kella innehum an rabbihim yevmeizin le mahcubun

( Asla, o gün kesinlikle onlar Rab’lerinden perdelenip yoksun kalmışlardır. )

83/16 Summe innehum le salul cahim

( Sonra kesinlikle onlar cehenneme salınırlar. )

83/17 Summe yukalu hazellezi kuntum bihi tukezzibun

( Sonra "Bu o yalanlamış olduğunuzdur." denilir. )

83/18 Kella inne kitabel ebrari le fi illiyyin

( Asla kesinlikle iyilerin kitabı, yazısı illiyinin içindedir.  )

83/19 Ve ma edrake ma illiyyun

( Ve illiyinin ne olduğunu sana ne bildirir? )

83/20 Kitabun merkum

( Rakamlandırılmış kitap. )

83/21 Yeşheduhul mukarrebun

( Yaklaştırılanlar ona şahit olurlar. )

83/22 İnnel ebrare le fi na'im

( Kesinlikle iyiler nimetlerin içindedirler. )

83/23 Alel eraiki yenzurun

( Koltuklar üzerinde bakarlar. )

83/24 Ta'rifu fi vucuhihim nadreten na'im

( Yüzlerinde bolluk nimeti parıltısını tanıyıp tarif edersin. )

83/25 Yuskavne min rahikin mahtum

( Mühürlü saf şaraptan sulanır, içirilir. )

83/26 Hitamuhu miskun ve fi zalike fel yetenafesil mutenasifun

( Onun sonu misktir. Kapışanlar bunun hakkında kapışsınlar. )

83/27 Ve mizacuhu min tesnim

( Ve onun karışımı yükselmiş olandandır. )

83/28 Aynen yeşrebu bihel mukarrebun

( Yaklaştırılanların içtikleri pınardır. )

83/29 İnnellezine ecremu kanu minellezine amenu yadhakun

( O suç işlemiş olanlar o inananlara kesinlikle gülmekteydiler. )

83/30 Ve iza merru bihim yeteğamezun

( Ve onlara rastladıklarında, birbirlerine göz kırparlardı. )

83/31 Ve izenkalebu ila ehlihimunkalebu fekihin

( Ve ailelerine döndükleri zaman, eğlenip sevinerek dönüyorlardı. )

83/32 Ve iza reevhum kalu inne haulai le dallun

( Ve onları gördüklerinde "Kesinlikle işte onlar sapıklardır." derlerdi. )

83/33 Ve ma ursilu aleyhim hafizin

( Ve onların üzerine koruyucular, gözeticiler olarak gönderilmediler. )

83/34 Fel yevmellezine amenu minel kuffari yadhakun

( O halde inananların inkarcılara gülecekleri o gün, )

83/35 Alel eraiki yenzurun

( Koltukların üzerinde bakarlar. )

83/36 Hel suvvibel kuffaru ma kanu yef'alun

( İnkarcılar o yapmış olduklarından dolayı cezalandırıldılar mı? )