67 - MULK

MULK 67/1 Tebarekellezi bi yedihil mulku ve huve ala kulli şey'in kadir

( O elinde mülk olan bereketlidir. O her şeye gücü yetendir. )

67/2 Ellezi halekal mevte vel hayate li yebluvekum eyyukum ahsenu amelen ve huvel azizul ğafur

( Ölümü ve hayatı, hanginizin daha güzel iş, çalışma yapacağını sınamak için o yarattı. O büyüktür affedendir. )

67/3 Ellezi haleka seb'a semavatin tibakan ma tera fi halkir rahmani min tefavutin ferci'il basare hel tera min futur

( Yedi gökleri tabakalar olarak O yarattı. Rahman’ın yaratışında farklılık, uygunsuzluk görmezsin. Haydi gözü döndür. Kusur, çatlak görüyor musun? )

67/4 Summerci'il basare kerreteyni yenkalib ileykel besaru hasien ve huve hasir

( Sonra gözü iki kere döndür. Göz aciz ve hasarlanmış olarak sana döner. )

67/5 Ve lekad zeyyennes semaed dunya bi mesabiha ve cealnaha rucumen liş şeyatini ve a'tedna lehum azabes se'ir

( Ve en yakın göğü kesinlikle lambalarla süsledik. Onu şeytanlar için kovmalar kıldık. Onlara ateş azabını hazırladık. )

67/6 Ve lillezine keferu bi rabbihim azabu cehenneme ve bi'sel masir

( Ve o Rab’lerini inkar edenler için cehennem azabı vardır. Ne kötü varış yeridir. )

67/7 İza ulku fiha semi'u leha şehikan ve hiye tefur

( Onun içine atıldıklarında onu uğuldarken duyarlar. O sıçrayıp seyirtir. )

67/8 Tekadu temeyyezu minel ğayzi kullema ulkiye fiha fevcun seelehum hazenetuha e lem ye'tikum nezir

( Neredeyse öfkeden kinden akacak. Ne zaman onun içine bölük, topluluk atılsa, onun toplayıcı bekçileri onlara sual ederler "Size uyarıcılar gelmedi mi?" )

67/9 Kalu bela kad caena nezirun fe kezzebna ve kulna ma nezzelellahu min şey'in in entum illa fi dalalin kebir

( Evet, bize uyarıcılar geldi de yalanladık. Allah hiçbir şey indirmedi. Siz ancak büyük sapıklık içindesiniz" dedik" derler. )

67/10 Ve kalu lev kunna nesme'u ev na'kilu ma kunna fi ashabis se'ir

( Ve "Şayet dinlemiş olsaydık veya akıl etseydik, ateş sahiplerinin içinde olmazdık." derler. )

67/11 Fa'teref'u bi zenbihim fe suhkan li ashabis se'ir

( Böylece günahlarını itiraf ederler. Artık ateşin sahipleri için uzak olmalar. )

67/12 İnnellezine yahşevne rabbehum bil ğaybi lehum mağfiretun ve ecrun kebir

( Kesinlikle o Rab’lerine, gıyabında korku duyanlar, af ve büyük ödül onlaradır. )

67/13 Ve esirru kavlekum ev icheru bihi innehu alimun bi zatis sudur

( Ve sözünüzü gizleyin veya onu açığa vurun. Kesinlikle O göğüslerin özünü bilendir. )

67/14 E la ya'lemu men haleka ve huvel latiful habir

( O yaratan bilmez mi? O yumuşaktır, haberdardır. )

67/15 Huvellezi ceale lekumul arda zelulen femşu fi menakibiha ve kulu min rizkihi ve ileyhin nuşur

( Yeri size yumuşak, boyun eğmiş kılan O’dur. O halde O’nun yollarının içinde yürüyün ve O’nun rızıklarından yiyin. Diriliş O’nadır. )

67/16 E emintum men fis semai en yahsife bikumul arda fe iza hiye temur

( O göktekinin, sizi yere geçirmeyeceğine emin misiniz? Artık o zaman o değişip çalkalanır. )

67/17 Em emintum men fis semai en yursile aleykum hasiben fe se ta'lemune keyfe nezir

( O göktekinin üzerinize şiddetli rüzgar göndermeyeceğine emin misiniz? Artık uyarım nasılmış bileceksiniz. )

67/18 Ve lekad kezzebillezine min kablihim fe keyfe kane nekir

( Ve onlardan öncekiler yalanladılar da inkarım nasıl oldu? )

67/19 E ve lem yerev ilet tayri fevkahum saffatin ve yakbidne ma yumsikuhunne iller rahmanu innehu bi kulli şey'in basir

( Onların üstlerinde, saflar halinde kanat açan kuşları görmezler mi? Onları Rahman haricindeki tutmaz. Kesinlikle O her şeyi görendir.  )

67/20 Em men hazellezi huve cundun lekum yensurukum min dunir rahmani inil kafirune illa fi ğurur

( Rahman’dan başka size yardım edecek o ordunuz, askerleriniz kimlerdir? Kesinlikle inkarcılar ancak aldanma içindedirler. )

67/21 Em men hazellezi yerzukukum in emseke rizkahu bel leccu fi utuvvin ve nufur

( Eğer rızkını tutarsa, sizi rızıklandıracak olan kimdir? Bilakis, haddi aşarak isyan ve nefret içinde inat etmektedirler. )

67/22 E fe men yemşi mukibben ala vechihi ehda em men yemşi seviyyen ala siratin mustekim

( O halde o yüzünün üzerine kapanarak yürüyen mi daha yönlenmiştir? Yoksa doğru yol üzerinde düzgün olarak yürüyen mi? )

67/23 Kul huvellezi enşeekum ve ceale lekumus sem'a vel ebsare vel ef'idete kalilen ma teşkurun

( De ki: "Sizi inşa eden ve size kulaklar, gözler ve gönüller oluşturan O'dur. Ne az şükrediyorsunuz." )

67/24 Kul huvellezi zereekum fil ardi ve ileyhi tuhşerun

( De ki: "Sizi yerde ekip bırakan, yayıp yetiştiren O'dur. O’na toplanacaksınız." )

67/25 Ve yekulune meta hazel va'du in kuntum sadikin

( Ve "Eğer doğrular iseniz, bu vaad ne zamandır?" derler. )

67/26 Kul innemel ilmu indallahi ve innema ene nezirun mubin

( De ki: "İlmi kesinlikle Allah’ın indindedir. Kesinlikle ben apaçık uyarıcıyım." )

67/27 Fe lemma reevhu zulfeten siet vucuhullezine keferu ve kile hazellezi kuntum bihi tedde'un

( Böylece onu yakınlaşmış gördüklerinde, inkar edenlerin yüzleri kötüleşti. "O çağırmış olduğunuz budur." denilir. )

67/28 Kul e reeytum in ehlekeniyallahu ve men me'iye ev rahimena fe men yucirul kafirine min azabin elim

( De ki: "Görmediniz mi? Eğer Allah beni ve o benimle birlikte olanları helak ederse veya bize merhamet ederse, artık inkarcıları elim azaptan kim koruyabilir?" )

67/29 Kul huver rahmanu amenna bihi ve aleyhi tevekkelna fe se ta'lemune men huve fi dalalin mubin

( De ki: "O Rahman’dır. O’na inanırız ve O’na dayanıp sığınırız. Artık apaçık sapıklık içinde olanın kim olduğunu bileceksiniz.” )

67/30 Kul e reeytum in asbeha maukum ğavren fe men ye'tikum bi main me'in

( De ki: "Görmediniz mi? Eğer suyunuz dibini bulmuş olursa, artık size akan suyu kim getirir?" )