68 - KALEM

KALEM 68/1 Nun vel kalemi ve ma yesturun

( Nun ve kaleme ve o satırladıklarına.  )

68/2 Ma ente bi ni'meti rabbike bi mecnun

( Sen Rab’binin nimeti ile cinli değilsin. )

68/3 Ve inne leke le ecren ğayre memnun

( Ve kesinlikle sana kesintisiz ödül vardır. )

68/4 Ve inneke le ala hulukin azim

( Ve kesinlikle sen büyük ahlak üzerindesin. )

68/5 Fe setubsiru ve yubsirun

( O halde göreceksin ve görecekler. )

68/6 Bi eyyikumul meftun

( Hanginizmiş fitnelenen? )

68/7 İnne rabbeke huve a'lemu bi men dalle an sebilihi ve huve a'lemu bil muhtedin

( Kesinlikle Rab’bin, yolundan kimin saptığını O bilir. O yönlendirileni de bilir. )

68/8 Fe la tuti'il mukezzibin

( O halde yalanlayanlara itaat etme. )

68/9 Veddu lev tudhinu fe yudhinun

( Yumuşak davranmanı arzuladılar ki yumuşak davransınlar. )

68/10 Ve la tuti’kulle hallafin mehin

( Ve yemin edip duran hakir aşağılıkların hiçbirine itaat etme.  )

68/11 Hemmazin meşşain bi nemim

( Arkadan konuşup çekiştiren, sadece akıl ve mantık ile gerçeği bulacağını sanan, laf taşıyan. )

68/12 Menna'in lil hayri mu'tedin esim

( Hayırdan meneden, hudutları aşan günahkar. )

68/13 Utullin ba'de zalike zenim

( Sert, kaba bundan başka da aşağılık. )

68/14 En kane za malin ve benin

( Malı ve oğulları var diye. )

68/15 İza tutla aleyhi ayatuna kale esatirul evvelin

( Ona ayetlerimiz okunduğunda "Evvelkilerin masalları." der. )

68/16 Senesimuhu alel hurtum

( Onu burnunun üzerinden damgalayacağız. )

68/17 İnna belevnahum kema belevna ashabel cenneti iz aksemu leyasrimunneha musbihin

( Kesinlikle biz, bahçenin sahiplerini sınadığımız gibi onları sınadık. Zamanında, sabahtan onun ekinlerini mutlaka biçeceklerine yemin ettiler. )

68/18 Ve la yestesnun

( Ve istisna etmediler. )

68/19 Fe tafe aleyha taifun min rabbike ve hum naimun

( Böylece, onlar uykudayken, Rab’binden sarıcı onun üzerini dolaşarak sardı. )

68/20 Fe asbehat kes sarim

( Böylece ekini biçilmiş gibi oldu. )

68/21 Fe tenadev musbihin

( Böylece sabahtan birbirlerine seslendiler. )

68/22 En iğdu ala harsikum in kuntum sarimin

( Eğer biçecek iseniz ekininize gidin. )

68/23 Fentaleku ve hum yetehafetun

( Böylece onlar fısıldaşıp gizli konuşarak yollandılar. )

68/24 En la yedhulennehel yevme aleykum miskin

( Bugün kesinlikle yanınıza yoksul girmesin.  )

68/25 Ve ğadev ala hardin kadirin

( Ve hiddetlerine ve kızgınlıklarına muktedir olarak yürüyüp ayrıldılar. )

68/26 Fe lemma reevha kalu inna le dallun

( Böylece onu gördüklerinde "Kesinlikle biz sapmışız." dediler. )

68/27 Bel nahnu mahrumun

( Bilakis bizler mahrumlarmışız.  )

68/28 Kale evsetuhum e lem ekul lekum lev la tusebbihun

( Onlardan en orta yolu bulan, en makul olan "Size demedim mi? Övgü sözleriyle övseydiniz ya." dedi. )

68/29 Kalu subhane rabbina inna kunna zalimin

( "Rab’bimiz yücedir. Kesinlikle biz zalimler olduk." dediler. )

68/30 Fe akbele ba'duhum ala ba'din yetelavemun

( Böylece onlar birbirlerine dönüp, birbirlerini kınadılar. )

68/31 Kalu ya veylena inna kunna tağin

( "Ey vay bize, kesinlikle biz azgınlar olduk." dediler. )

68/32 Asa rabbuna en yubdilena hayren minha inna ila rabbina rağibun

( Rab’bimizin onu bize hayırlısı ile değiştirmesi umulur. Kesinlikle biz Rab’bimize rağbet ederiz. )

68/33 Kezalikel azabu ve le azabul ahireti ekberu lev kanu ya'lemun

( İşte azap böyledir. Ahiret azabı ise daha büyüktür. Keşke bilmiş olsalardı. )

68/34 İnne lil muttekine inde rabbihim cennatin ne'im

( Kesinlikle sakınanlar için Rab’lerinin indinde bolluk bahçeleri vardır. )

68/35 E fe nec'alul muslimine kel mucrimin

( O halde teslim olanları suçlular gibi kılar mıyız? )

68/36 Ma lekum keyfe tahkumun

( Ne oldu size? Nasıl hüküm veriyorsunuz? )

68/37 Em lekum kitabun fihi tedrusun

( Yoksa size kitap var da, ondan mı ders alıyorsunuz? )

68/38 İnne lekum fihu lema tehayyerun

( Onun içinde ne beğenip seçerseniz kesinlikle size midir? )

68/39 Em lekum eymanun aleyna baliğatun ila yevmil kiyameti inne lekum lema tahkumun

( “Ayağa kalkış gününe kadar ne hükmederseniz kesinlikle size olacaktır." diye, size olmak üzere ulaştırılmış, üzerimize yeminler mi var? )

68/40 Selhum eyyuhum bi zalike za'im

( Onlara sual et. Onlardan hangisi buna zimmetlidir, kefildir? )

68/41 Em lehum şureka'u fel ye'tu bi şurekaihim in kanu sadikin

( Onlara ortaklar mı var? O halde, eğer doğru iseler, ortaklarını getirsinler. )

68/42 Yevme yukşefu an sakin ve yud'avne iles sucudi fe la yesteti'un

( O gün bacak açılır ve yere kapanmaya çağırılırlar da istidatları olmaz. )

68/43 Haşi'aten ebsaruhum terhekuhum zillehun ve kad kanu yud'avne iles sucudi ve hum salimun

( Onların gözleri korkarak onları zillet sarar. Onlar sağlamlarken yere kapanmaya çağırılmışlardı. )

68/44 Fe zerni ve men yukezzibu bi hazel hadisi senestedricuhum min haysu la ya'lemun

( O halde bana bırak. Bu sözü kim yalanlarsa, onları bilmedikleri yerden derecelendireceğiz. )

68/45 Ve umliy lehum inne keydi metin

( Ve onlara mühlet veriyorum. Kesinlikle tuzağım sağlamdır. )

68/46 Em tes'eluhum ecren fe hum min mağremin muskalun

( Onlara ödül sual ediyorsun da onlar ağır borca mı giriyorlar? )

68/47 Em indehumul ğaybu fe hum yektubun

( Gayb onların indinde de onlar mı yazıyorlar? )

68/48 Fasbir li hukmi rabbike ve la tekun ke sahibil huti iz nada ve huve mekzum

( O halde Rab’binin hükmüne sabret. Zamanında seslenen ve kederli olan balık sahibi gibi olma. )

68/49 Levla en tedarekehu ni'metun min rabbihi lenubize bil arai ve huve mezmum

( Şayet ona Rab’binden nimet tedarik edilmemiş olsaydı, ayıplanan olarak açık alana atılacaktı. )

68/50 Fectebahu rabbuhu fe cealehu mines salihin

( Böylece Rab’bi onu kabul etti de onu iyilerden kıldı. )

68/51 Ve in yekadullezine keferu le yuzlikuneke bi ebsarihim lemma semi'uz zikre ve yekulune innehu le mecnun

( Ve kesinlikle o inkar edenler, hatırlamayı duyduklarında seni gözleriyle sürçtürerek kaydırmaya yeltenirlerdi. "Kesinlikle o cinlidir." derler. )

68/52 Ve ma huve illa zikrun lil alemin

( Ve o alemler için hatırlama haricindeki değildir.  )