60 - MUMTEHİNE

MUMTEHİNE 60/1 Ya eyyuhellezine amenu la tettehizu aduvvi ve aduvvekum evliyae tulkune ileyhim bil meveddeti ve kad keferu bima caekum minel hakki yuhricuner resule ve iyyakum en tu'minu billahi rabbikum in kuntum harectum cihaden fi sebili vebtiğae merdatiy tusirrune ileyhim bil meveddeti ve ene a'lemu bima ahfeytum ve ma a'lentum ve men yef'alhu minkum fe kad dalle sevaes sebil

( Ey o inananlar, düşmanlarımı ve düşmanlarınızı dostlar edinmeyin. Onlara sevgi atıyorsunuz. O size gerçekten geleni inkar ettiler. Rab’biniz Allah’a  inanıyorsunuz diye Resulü ve sizi ancak çıkardılar. Eğer rızamı, hoşnutluğumu aramaya, yolumda cihada çıkmaktaysanız onlara sevgi mi, arzu mu gizliyorsunuz? Ben o gizlediğinizi ve o açıkladığınızı bilirim. Onu sizden kim yaparsa, düz yoldan sapmıştır. )

60/2 İn yeskafukum yekunu lekum a'daen ve yebsutu ileykum eydiyehum ve elsinetehum bis sui ve veddu lev tekfurun

( Eğer sizi yakalarlarsa size düşman olurlar. Size ellerini ve dillerini kötülükle uzatırlar. İnkar etmenizi arzularlar. )

60/3 Len tenfe'akum erhamukum ve la evladukum yevmel kiyameti yefsilu beynekum vallahu bima ta'melune basir

( Ayağa kalkış gününde, size ne yakınlarınız, ne de çocuklarınız fayda vermez. Aranızı ayırır. Allah ne yaptığınızı görendir. )

60/4 Kad kanet lekum usvetun hasenetun fi ibrahime vellezine mea hu iz kalu li kavmihim inna bureau minkum ve min ma ta'budune min dunillahi keferna bikum ve beda beynena ve beynekumul adavetu vel bağdau ebeden hatta tu’minu billahi vahdehu illa kavle ibrahime li ebihi leestağfirenne leke ve ma emliku leke min allahi min şey'in rabbena aleyke tevekkelna ve ileyke enebna ve ileykel mesir

( İbrahim ve O'nunla birlikte olanlar hakkında size güzel örnek vardı. Zamanında kavimlerine "Kesinlikle biz sizden ve o Allah’tan başka kulluk ettiklerinizden uzağız. Sizi inkar ettik. Siz Allah’a, O’nun birliğine inana kadar, bizimle sizin arasında ebediyen düşmanlık ve kin belirdi." dediler. İbrahim’in babası için olan "Sana kesinlikle af isteyeceğim. Sana Allah’tan hiçbir şeye malik olup güç yetiremem. Rab’bimiz, sana dayanıp sığınırız ve sana yöneliriz. Varış yeri sanadır." sözü hariç. )

60/5 Rabbena la tec'alna fitneten lillezine keferu vağfir lena rabbena inneke entel azizul hakim

( Rab’bimiz, bizi o inkar edenler için sınav kılma. Rab’bimiz bize af eyle. Kesinlikle sen, sen büyüksün hakimsin.  )

60/6 Lekad kane lekum fihim usvetun hasenetun li men kane yercullahe vel yevmel ahire ve men yetevelle fe innallahe huvel ğaniyyul hamid

( Size, o Allah’ı ve sonraki günü umanlar için, onlar hakkında güzel örnek vardır. Kim yüz çevirirse, artık kesinlikle Allah, O ganidir övülesidir. )

60/7 Asallahu en yec'ale beynekum ve beynellezine adeytum minhum meveddeten vallahu kadirun vallahu ğafurun rahim

( Belki Allah, sizin ve o düşman olduklarınızın arasında sevgi kılar. Allah gücü yetendir. Allah affedendir merhametlidir. )

60/8 La yenhakumullahu anillezine lem yukatilukum fid dini ve lem yuhricukum min diyarikum en teberruhum ve tuksitu ileyhim innallahe yuhibbul muksitin

( Allah sizi, sizinle din hakkında savaşmayanlar ve sizi yurtlarınızdan çıkarmayanlar hakkında onlara iyilik yapmaktan, onlara adil davranmaktan men etmez. Kesinlikle Allah adil olanları sever. )

60/9 İnnema yenhakumullahu anillezine katelukum fid dini ve ahrecukum min diyarikum ve zaheru ala ihracikum en tevellevhum ve men yetevellehum fe ulaike humuz zalimun

( Allah, sizinle din hakkında savaşanlara, sizi yurtlarınızdan çıkaranlara, ve çıkarılmanızı destekleyenlere, onlara doğru yüz çevirmenizi size kesinlikle meneder. Kim onlara doğru yüz çevirirse, işte onlar, onlar zalimlerdir.  )

60/10 Ya eyyuhellezine amenu iza caekumul mu'minatu muhaciratin femtehinuhunne allahu a'lemu bi imanihinne fe in alimtumuhunne mu'minatin fe la terci'uhunne ilel kuffari la hunne hillun lehum ve la hum yehillune lehunne ve atuhum ma enfeku ve la cunaha aleykum en tenkihuhunne iza ateytumuhunne ucurehunne ve la tumsiku bi isamil kevafiri ves'elu ma enfaktum vel yes’elu ma enfeku zalikum hukmullahi yahkumu beynekum vallahu alimun hakim

( Ey o inananlar, inanan kadınlar ayrılıp çıkarak size geldiklerinde onları imtihan edin. Allah onların inancını bilir. Böylece eğer onların inanan kadınlar olduklarını öğrenirseniz, onları inkar edenlere döndürmeyin. Onlar onlara helal değillerdir. Onlar da o kadınlara helal değillerdir. Onlara ne harcamışlarsa verin. Ödüllerini verdiğinizde onları nikahlamanızda üzerinize günah yoktur. İnkarcı kadınları tutmayın ve ne harcadınızsa sual edin. Ne harcadılarsa sual etsinler. Bu Allah’ın aranızda hükmettiği hükmüdür. Allah bilendir hakimdir. )

60/11 Ve in fatekum şey'un min ezvacikum ilel kuffari fe akabtum fe atullezine zehebet ezvacuhum misle ma enfeku vettekullahellezi entum bihi mu'minun

( Ve eğer sizden bir şey, eşlerinizden inkarcılara yitip giderse, artık sonuçlandırın da o eşleri ayrılıp gitmiş olanlara, o harcadıklarının aynısını verin. O kendisine inandığınız Allah’tan sakının. )

60/12 Ya eyyuhen nebiyyu iza caekel mu'minatu yubayi'neke ala en la yuşrikne billahi şey'en ve la yesrikne ve la yeznine ve la yaktulne evladehunne ve la ye’tine bi buhtanin yefterinehu beyne eydihinne ve erculihinne ve la ya'siyneke fi ma'rufin fe bayi'hunne vestağfir lehunnallahe innallahe ğafurun rahiim

( Ey haberci, inanan kadınlar, Allah’a  hiçbir şeyi ortak koşmayacaklarını, hırsızlık yapmayacaklarını, zina etmeyeceklerini, çocuklarını öldürmeyeceklerini, elleri ve ayakları arasında uydurdukları iftirayı getirmeyeceklerini ve sana iyilikte isyan etmeyeceklerini beyan ederek sana geldiklerinde beyanlarını al. Onlara Allah’tan af iste. Kesinlikle Allah affedendir merhametlidir. )

60/13 Ya eyyuhellezine amenu la tetevellev kavmen ğadiballahu aleyhim kad yeisu minel ahireti kema yeisel kuffaru min ashabil kubur

( Ey o inananlar, Allah’ın üzerlerine öfke eylediği kavime doğru yüz çevirmeyin. Kabirlerin sahiplerinden olan inkarcıların ümit kesmeleri gibi ahiretten ümit kestiler. )