54 - KAMER

KAMER 54/1 İkterabetis saatu venşakkal kamer

( Saat yaklaştı ve Ay yarıldı. )

54/2 Ve in yerav ayeten yu'ridu ve yekulu sihrun mustemir

( Ve eğer ayet görseler yüz çevirip dönerler ve "Daim sihir." derler. )

54/3 Ve kezzebu vettebeu ehvaehum ve kulli emrin mustekirr

( Ve yalanladılar ve heveslerine tabi oldular. Her iş karargahını bulur.  )

54/4 Ve lekad caehum minel enbai ma fihi muzdecer

( Ve onlara içinde kabullendirici, itaat ettirici, vazgeçirici özellik olan haberlerden geldi. )

54/5 Hikmetun baliğatun fe ma tuğnin nuzur

( Ulaşmış sırdır. Ama uyarılar fayda vermez. )

54/6 Fe tevelle anhum yevme yed'ud dai ila şey'in nukur

( O halde onlardan yüz çevir. O gün çağırıcı, görülmemiş tanınmamış şeye çağırır. )

54/7 Huşşean ebsarihum yahrucune minel ecdasi ke ennehum ceradun munteşir

( Gözleri dehşet, korku içinde mezarlarından çıkarlar. Kesinlikle onlar yayılan çekirgeler gibidirler. )

54/8 Muhtiine iled da’yekulul kafirune haza yevmun asir

( Çağırana doğru koşarlar. "Bu zorlu gün." derler. )

54/9 Kezzebet kablehum kavmu nuhin fe kezzebu abdena ve kalu mecnunun vezducir

( Onlardan önce Nuh Kavmi yalanladılar. Böylece kulumuzu yalanladılar ve "Cinli." dediler. Ve zorla engellendi. )

54/10 Fe dea rabbehu enni mağlubun fentesir

( Böylece Rab’bini çağırdı. "Kesinlikle ben mağlubum. Artık yardım et." )

54/11 Fe fetahna ebvabes semai bi main munhemir

( Böylece akıp dökülen su ile göğün kapılarını açtık. )

54/12 Ve feccernel erda uyunen feltekal mau ala emrin kad kudir

( Ve yeri pınarlar olarak fışkırttık da ölçülendirilmiş, takdir edilmiş iş üzerine sular birleşti. )

54/13 Ve hamelnahu ala zati elvahin ve dusur

( Ve onu levhalı ve perçinli olanların üzerinde taşıdık. )

54/14 Tecri bi a'yunina cezaen li men kane kufir

( O, inkar edilmiş kimse için karşılık olarak gözetimimizde akardı. )

54/15 Ve lekad teraknaha ayeten fe hel min muddekir

( Ve onu ayet olarak bıraktık. O halde düşünen yok mu? )

54/16 Fe keyfe kane azabi ve nuzur

( O halde azabım ve uyarılarım nasıl oldu?  )

54/17 Ve lekad yessernal kur'ane liz zikri fe hel min muddekir

( Ve Kur'an’ı hatırlama için kolaylaştırdık. O halde düşünen yok mu? )

54/18 Kezzebet adun fe keyfe kane azabi ve nuzur

( Ad yalanladı da azabım ve uyarılarım nasıl oldu? )

54/19 İnna erselna aleyhim rihan sarsaran fi yevmi nahsin mustemir

( Kesinlikle biz onların üzerine, uğursuzluğu daim olan günde soğuk, gürültülü kasırga rüzgarı gönderdik. )

54/20 Tenziun nase ke ennehum a'cazu nahlin munkair

( İnsanları çekip çıkarıyordu. Kesinlikle onlar sökülmüş hurma kütükleri gibiydiler. )

54/21 Fe keyfe kane azabi ve nuzur

( O halde azabım ve uyarılarım nasıl oldu? )

54/22 Ve lekad yessernel kur'ane liz zikri fe hel min muddekir

( Ve Kur'an’ı hatırlama için kolaylaştırdık. O halde düşünen yok mu? )

54/23 Kezzebet semudu bin nuzur

( Semud uyarıları yalanladılar. )

54/24 Fe kalu e beşeran minna vahiden nettebiuhu inna izen lefi dalalin ve suur

( Böylece "Bizden biri olan insana, ona mı tabi olacağız? Biz o zaman kesinlikle sapıklık ve çılgınlık içinde oluruz." dediler. )

54/25 E ulkiyez zikru aleyhi min beynina bel huve kezzabun eşir

( Hatırlama aramızdan onun üzerine mi atıldı? Bilakis o kibirli yalancıdır. )

54/26 Seya'lemune ğaden menil kezzabul eşir

( Kibirli yalancı kimdir yarın bilecekler. )

54/27 İnna mursilun nakati fitneten lehum fertekibhum vastabir

( Kesinlikle biz o dişi deveyi onlara sınav olarak gönderenleriz. O halde onları gözle ve sabret. )

54/28 Ve nebbi'hum ennel mae kismetun beynehum kulli şirbin muhtedar

( Ve kesinlikle suyun aralarında bölüştürüleceğini onlara haber ver. Her içiş hazırlanmıştır. )

54/29 Fe nadev sahibehum fe teata fe akar

( Böylece arkadaşlarına seslendiler. Uzanıp aldı da boğazladı. )

54/30 Fe keyfe kane azabi ve nuzur

( O halde azabım ve uyarılarım nasıl oldu? )

54/31 İnna erselna aleyhim sayhaten vahideten fe kanu ke heşimil muhtezir

( Kesinlikle biz onların üzerine tek çığlık gönderdik de ufalanmış kuru ot gibi oldular. )

54/32 Ve lekad yessernel kur'ane liz zikri fe hel min muddekir

( Ve Kur'an’ı hatırlama için kolaylaştırdık. O halde düşünen yok mu? )

54/33 Kezzebet kavmu lutin bin nuzur

( Lut kavmi uyarıları yalanladı? )

54/34 İnna erselna aleyhim hasiben illa ale lut necceynahum bi sehar

( Kesinlikle biz onların üzerine tozlu kasırga gönderdik. Lut ailesi hariç. Onları seher vakti kurtardık. )

54/35 Ni'meten min indina kezalike neczi men şeker

( İndimizden nimet olarak. O şükreden kimseleri işte böyle karşılıklandırırız. )

54/36 Ve lekad enzerahum batşetena fe temarav bin nuzur

( Ve onları şiddetle tutup kapmamıza karşı uyardı da uyarılara karşı şüphe duydular. )

54/37 Ve lekad raveduhu an dayfihi fe tamesna a'yunehum fe zuku azabi ve nuzur

( Ve onun misafirlerini arzuladılar da onların gözlerini silip yok ettik. O halde azabımı ve uyarılarımı tadın. )

54/38 Ve lekad sabbehahum bukraten azabun mustekirr

( Ve sabah, onları kararlı azap yakaladı. )

54/39 Fe zuku azabi ve nuzur

( O halde azabımı ve uyarılarımı tadın. )

54/40 Ve lekad yessernel kur'ane liz zikri fe hel min muddekir

( Ve Kur'an’ı hatırlama için kolaylaştırdık. O halde düşünen yok mu? )

54/41 Ve lekad cae ale fir'avnen nuzur

( Ve Firavun ailesine uyarı geldi. )

54/42 Kezzebu bi ayatina kulliha fe ehaznahum ahze azizin muktedir

( Hepsi ayetlerimizi yalanladılar da onları kudretli büyük tutuşla yakaladık. )

54/43 E kuffarukum hayrun min ulaikum em lekum beraetun fiz zubur

( İnkarcılarınız onlardan daha mı hayırlı? Kitaplarda size beraat mı var? )

54/44 Em yekulune nahnu cemiun muntesir

( "Biz yardımlaşan topluluğuz." mu derler? )

54/45 Se yuhzemul cem'u ve yuvelluned dubur

( Topluluk bozulacak ve arkalarına yüz çevirecekler. )

54/46 Belis saatu mev'iduhum ves saatu edha ve emerr

( Bilakis saat onlara vaad edilendir. Saat fecidir ve acıdır. )

54/47 İnnel mucrimine fi dalalin ve suur

( Kesinlikle suçlular sapıklık ve çılgınlık içindedirler. )

54/48 Yevme yushabune fin nari ala vucuhihim zuku messe sekar

( O gün, yüzleri üzerinde ateşin içine sürüklenirler. Sekarın, ateşin dokunuşunu tadın. )

54/49 İnna kulle şey'in halaknahu bi kader

( Kesinlikle biz her şeyi ölçü ile yarattık. )

54/50 Ve ma emruna illa vahidetun ke lemhin bil besar

( Ve emrimiz tek haricindeki değildir. Göz kırpma gibidir. )

54/51 Ve lekad ehlekna eşyaakum fe hel min muddekir

( Ve benzer gruplarınızı helak ettik. O halde düşünen yok mu? )

54/52 Ve kulli şey'in fealuhu fiz zubur

( Ve o yaptıkları her şey kitapların içindedir. )

54/53 Ve kulli sağirin ve kebirin mustetar

( Ve hepsi, küçük ve büyük, satır satır yazılıdır.  )

54/54 İnnel muttekine fi cennatin ve neher

( Kesinlikle sakınanlar, bahçelerin ve nehirlerin içindedirler. )

54/55 Fi mak'adi sidkin inde melikin muktedir

( Kudretli hükümdarın indinde, doğruluk koltukları içindedirler. )