71 - NUH

NUH 71/1 İnna erselna nuhan ila kavmihi en enzir kavmeke min kabli en ye'tiyehum azabun elim

( Nuh’u kavmine kesinlikle biz gönderdik "Onlara elim azap gelmesinden önce kavmini uyar." diye. )

71/2 Kale ya kavmi inni lekum nezirun mubin

( ”Ey kavmim, ben size kesinlikle apaçık uyarıcıyım." dedi. )

71/3 En i'budullahe vettekuhu ve eti’un

( “Allah’a  kulluk edin, O’ndan sakının ve bana itaat edin diye” )

71/4 Yağfir lekum min zunubikum ve yuahhirkum ila ecelin musemmen inne ecelellahi iza cae la yuahharu lev kuntum ta'lemun

( “Size günahlarınızdan af eyler ve sizi isimlendirilmiş belirli vadeye kadar erteler. Kesinlikle Allah’ın vadesi, geldiğinde ertelenemez. Şayet bilmiş olsaydınız." )

71/5 Kale rabbi inni de'avtu kavmi leylen ve neharen

( "Ey Rab’bim, kesinlikle ben kavmimi gece gündüz çağırdım." dedi. )

71/6 Fe lem yezidhum du'ai illa firaren

( Ancak çağrım onlara kaçışları haricindekini artırmadı. )

71/7 Ve inni kullema de'avtuhum li tağfire lehum ce'alu esabiahum fi azanihim vestağşev siyabehum ve esarru vestekberustikbaren

( Ve kesinlikle ben onları, sen onlara af eyleyesin diye her çağırdığımda, parmaklarını kulaklarının içine götürdüler, elbiselerine örtündüler, ısrar ettiler ve kibirlendiler de kibirlendiler. )

71/8 Summe inni de'avtuhum ciharen

( Sonra kesinlikle ben onları açıkça çağırdım. )

71/9 Summe inni a'lentu lehum ve esrertu lehum israren

( Sonra kesinlikle ben onlara açıkladım, ilan ettim ve onlara gizli gizli söyledim. )

71/10 Fe kultustağfiru rabbekum innehu kane ğaffaren

( Böylece "Rab’binizden af isteyin. Kesinlikle O affedendir." dedim. )

71/11 Yursilis semae aleykum midraren

( Göğü üzerinize yağmur yağdıran olarak göndersin.  )

71/12 Ve yumdidkum bi emvalin ve benine ve yec'al lekum cennatin ve yec'al lekum enharen

( Ve mallar ve oğullar ile imdadınıza yetişsin. Size bahçeler oluştursun ve size nehirler oluştursun. )

71/13 Ma lekum la tercune lillahi vekaren

( Ne oldu size ki Allah için ağırlık ve azamet ummuyorsunuz? )

71/14 Ve kad halekakum atvaren

( Ve sizi haller, safhalar olarak yarattı. )

71/15 E lem terev keyfe halekallahu seb'a semavatin tibakan

( Allah’ın yedi gökleri tabakalar olarak nasıl yarattığını görmediniz mi? )

71/16 Ve cealel kamere fihinne nuren ve cealeş şemse siracen

( Ve Ay’ı onların içinde aydınlık kıldı. Güneş’i ışık kıldı. )

71/17 Vallahu enbetekum minel ardi nebaten

( Ve Allah sizi yerden bitki olarak bitirip yetiştirdi. )

71/18 Summe yu'idukum fiha ve yuhricukum ihracen

( Sonra sizi oraya döndürecek ve sizi çıkış olarak çıkaracak. )

71/19 Vallahu ceale lekumul arda bisatan

( Ve Allah yeri size yayılmış kıldı. )

71/20 Li tesluku minha subulen ficacen

( Oradan geniş yollar düzenlemeniz için. )

71/21 Kale nuhun rabbi innehum asavni vettebe'u men lem yezidhu maluhu ve veleduhu illa hasaren

( Nuh "Rab’bim, kesinlikle onlar bana isyan ettiler ve onlara malı ve çocuğu, hüsran haricinde artırmayana tabi oldular." dedi. )

71/22 Ve mekeru mekren kubbaren

( Ve büyük tuzak olarak tuzak kurdular. )

71/23 Ve kalu la tezerunne alihetekum ve la tezerunne vedden ve la suva'an ve la yeğuse ve ye'uka ve nesra

( Ve "İlahlarınızı kesinlikle bırakmayın. Ne Ved’i, ne Suva’yı, ne Yeğus’u, ne Yeuka’yı ve ne de Nesr’i kesinlikle bırakmayın." dediler. )

71/24 Ve kad edallu kesiren ve la tezidiz zalimine illa dalalen

( Ve çoğunu saptırdılar. Zalimlere sapıklıkları haricindekini artırma. )

71/25 Min ma hatiyatihim uğriku fe udhilu naren fe lem yecidu lehum min dunillahi ensaren

( O hatalarından dolayı boğuldular. Böylece ateşe sokuldular da kendilerine Allah’tan başka yardımcılar bulamadılar. )

71/26 Ve kale nuhun rabbi la tezer alel ardi minel kafirine deyyaren

( Ve Nuh "Rab’bim yer üzerinde inkarcılardan dolaşan kimse bırakma." dedi. )

71/27 İnneke in tezerhum yudillu ibadeke ve la yelidu illa faciren keffaren

( Kesinlikle sen onları bırakırsan, kullarını saptırırlar ve inkar eden günahkar haricindekini doğurmazlar. )

71/28 Rabbiğfirli ve li valideyye ve li men dehale beytiye mu'minen ve lil mu'minine vel mu'minati ve la tezidiz zalimine illa tebaren

( Rab’bim bana, ana babama, evime inanan olarak giren kimselere, inanan erkeklere ve inanan kadınlara af eyle. Zalimlere helak edilmeleri haricindekini artırma. )