61 - SAFF

SAFF 61/1 Sebbeha lillahi ma fis semavati ve ma fil ardi ve huvel azizul hakim

( Göklerde ne varsa ve yerde ne varsa Allah’a  övgü sözleri söylerler. O yücedir hakimdir. )

61/2 Ya eyyuhellezine amenu lime tekulune ma la tef'alun

( Ey o inananlar, neden o yapmayacağınızı söylersiniz? )

61/3 Kebure makten indallahi en tekulu ma la tef'alun

( O yapmayacağınızı söylemeniz, Allah’ın indinde büyük iğrençliktir, düşmanlıktır. )

61/4 İnnallahe yuhibbullezine yukatilune fi sebilihi saffen ke ennehum bunyanun mersus

( Kesinlikle Allah, yolunda saflar halinde savaşanları sever. Kesinlikle onlar sağlam  kenetlenmiş binalar gibidirler. )

61/5 Ve iz kale musa li kavmihi ya kavmi lime tu'zuneni ve kad ta'lemune enni resulullahi ileykum fe lemma zağu ezağallahu kulubehum vallahu la yehdil kavmel fasikin

( Ve zamanında Musa kavmine "Ey kavmim, beni neden üzüyorsunuz? Bilirsiniz ki ben size Allah’ın resulüyüm. Böylece eğildiklerinde Allah onların kalplerini eğdi. Allah günahkarlar kavmini yönlendirmez. )

61/6 Ve iz kale iysebnu meryeme ya beni israile inni resulullahi ileykum musaddikan li ma beyne yedeyye minet tevrati ve mubeşşiren bi resulin ye'ti min ba'di ismuhu ahmedu fe lemma caehum bil beyyinati kalu haza sihrun mubin

( Ve zamanında Meryem oğlu İsa "Ey İsrailoğulları, kesinlikle ben size, Tevrat'tan o benden öncekini doğrulayıcı ve benden sonra ismi Ahmed olarak gelecek olan resulü müjdeleyici olarak Allah’ın resulüyüm. Böylece onlara açık deliller ile geldiğinde "Bu apaçık sihirdir." dediler. )

61/7 Ve men azlemu min men iftera alellahil kezibe ve huve yud'a ilel islami vallahu la yehdil kavmez zalimin

( Ve o teslimiyete çağırılıp da Allah’a  yalan uydurandan daha zalim kimdir? Allah zalimler kavmini yönlendirmez. )

61/8 Yuridune li yutfiu nurallahi bi efvahihim vallahu mutimmu nurihi ve lev kerihel kafirun

( Allah’ın aydınlığını ağızlarıyla söndürmeyi istiyorlar. Şayet inkarcılar hoşlanmasalar, beğenmeseler de Allah aydınlığını tamamlar.  )

61/9 Huvellezi ersele resulehu bil huda ve dinil hakki li yuzhirehu aled dini kullihi ve lev kerihel muşrikun

( Şayet ortak koşanlar hoşlanmasalar, beğenmeseler de, resulünü yönlendirmeyle ve gerçeğin dini ile, onu tüm dinlerin üstüne yükseltmesi için gönderen O'dur.  )

61/10 Ya eyyuhellezine amenu hel edullukum ala ticaretin tuncikum min azabin elim

( Ey o inananlar, sizi, sizi elim azaptan kurtaracak ticarete yönelteyim mi? )

61/11 Tu'minune billahi ve resulihi ve tucahidune fi sebilillahi bi emvalikum ve enfusikum zalikum hayrun lekum in kuntum ta'lemun

( Allah’a  ve O’nun resulüne inanırsınız, Allah yolunda mallarınız ve nefislerinizle cihad edersiniz. Eğer bilenlerseniz, bu size daha hayırlıdır. )

61/12 Yağfir lekum zunubekum ve yudhilkum cennatin tecri min tahtihel enharu ve mesakine tayyibeten fi cennati adnin zalikel fevzul azim

( Size günahlarınızı af eyler. Sizi altlarından nehirler akan bahçelere ve ikamet bahçeleri içindeki temiz meskenlere sokar. Bu büyük kurtuluştur. )

61/13 Ve uhra tuhibbuneha nasrun min allahi ve fethun karibun ve beşşiril mu'minin

( Ve o sevdiğiniz diğeri. Allah’tan yardım ve yakın açılış. İnananları müjdele. )

61/14 Ya eyyuhellezine amenu kunu ensarallahi kema kale iysebnu meryeme lil havariyyine men ensari ilellahi kalel havariyyune nahnu ensarullahi fe amenet taifetun min beni israil ve keferet taifetun fe eyyednellezine amenu ala aduvvihim fe asbehu zahirin

( Ey o inananlar, Meryem oğlu İsa’nın havarilerine "Allah’a  yardımcılarım kimdir?" dediği gibi Allah’ın yardımcıları olun. Havariler "Allah’ın yardımcıları bizleriz." dediler. Böylece İsrailoğullarından gruplar inandılar ve gruplar inkar ettiler. Böylece o inananları düşmanlarına karşı destekledik de üstünler oldular. )